echo

существительноеnoun

/ˈek.əʊ/

мн. ч. — echoes

1. исчисляемоеB1physics / acoustics

   эхо, отзвук, отражённый звук

   Звук, который слышится повторно, отразившись от твёрдой поверхности — стены, скалы или свода пещеры.

   A sound that is heard again after it has been reflected off a surface such as a wall, cliff, or cave.

   • The echoes of his scream sounded in the cave for several seconds.Эхо его крика звучало в пещере несколько секунд.
   • The cave was filled with the echoes of our voices.Пещера наполнилась эхом наших голосов.

   hear an echo — слышать эхо · echo bounces off a surface — эхо отражается от поверхности · echo fades — эхо затихает

   Синонимы: reverberation, resonance, reverb

2. исчисляемоеB2

   отзвук, отголосок, перекличка, сходство

   Черта, деталь или явление, которые напоминают о чём-то другом и перекликаются с ним.

   A quality, detail, or event that closely resembles something else and reminds you of it.

   Чаще используется во множественном числе, когда речь идёт об общем сходстве стилей или идей.

   • There are echoes of Mozart in her first piano compositions.В её первых фортепианных сочинениях слышны отголоски Моцарта.
   • The son's behavior is a clear echo of his father's.Поведение сына — явный отголосок поведения отца.

   echoes of the past — отголоски прошлого · a clear echo of something — явная перекличка с чем-либо

   Синонимы: reminder, resonance, reflection

3. исчисляемоеC1

   повторение, перефраз, отклик

   Повторение только что сказанного кем-то — слово в слово или почти дословно.

   A repetition of what someone has just said, especially when parroting their words back.

   • His speech was little more than an echo of what the party leader had said.Его речь была не чем иным, как повторением слов лидера партии.

   an echo of someone's words — повторение чьих-либо слов

   Синонимы: repetition, duplication, reiteration

4. спец.исчисляемоеC2литературоведение / поэтика

   эхо-рифма, звуковой повтор

   Литературный приём в поэзии, при котором строка оканчивается словом, созвучным последнему слову предыдущей строки.

   A literary device in verse in which a line ends with a word that recalls the sound of the last word of the preceding line.

   Узкоспециальный термин теории литературы; встречается редко.

   • The poet used echo as a device to create a haunting sense of repetition throughout the stanza.Поэт использовал эхо-рифму, чтобы создать ощущение навязчивого повтора на протяжении всей строфы.

   echo verse — стихотворение с эхо-рифмой

глаголverb

/ˈek.əʊ/

прош. вр. — echoed · прич. II — echoed · прич. I — echoing · 3-е л. — echoes

1. B1

   отдаваться эхом, резонировать, разноситься, отражаться

   Когда звук отражается от поверхности и слышится снова, или когда помещение наполняется отражённым звуком.

   If a sound echoes, it bounces off a surface and is heard again; if a place echoes, it is filled with a reflected or repeating sound.

   • Her footsteps echoed in the empty room.Её шаги отдавались эхом в пустой комнате.
   • The sound of footsteps echoed through the hall.Звук шагов разносился эхом по всему залу.

   echo around/through a place — разноситься эхом по месту · echo off a surface — отражаться от поверхности · footsteps / voice echoes — шаги / голос отдаются эхом

   Синонимы: reverberate, resound, resonate, ring

2. B2/ˈek·oʊ/

   повторять, разделять, поддерживать, воспроизводить

   Повторять или разделять чью-то идею, мнение или позицию, особенно выражая с ней согласие.

   To repeat or express an idea, opinion, or feeling that someone else has expressed, especially because you agree with it.

   • Brownell's comments echoed the opinion of the majority of the commission members.Комментарии Браунелла повторяли мнение большинства членов комиссии.
   • Sid echoed his father's point of view.Сид разделял точку зрения своего отца.

   echo someone's views / opinion / sentiments — разделять чьи-то взгляды / мнение / чувства · echo a call for something — поддержать призыв к чему-либо

   Синонимы: repeat, reiterate, reflect, mirror, endorse

   Антонимы: contradict, oppose

3. B2

   переспрашивать, повторять вслед, эхом повторять

   Дословно повторять только что сказанное кем-то — обычно от удивления или для усиления эффекта.

   To repeat what someone has just said, especially with surprise or for emphasis.

   Часто используется в художественных текстах для передачи реплики персонажа, повторяющего чужие слова с удивлением или недоверием.

   • 'He's gone!' Viv echoed, unable to believe it.«Он ушёл!» — переспросила Вив, не в силах поверить.

   echo someone's words — повторять чьи-то слова

   Синонимы: repeat, parrot, mimic

4. C1

   перекликаться, напоминать, воспроизводить, отражать

   Воспроизводить или напоминать черты, темы или качества чего-то другого — о стиле, дизайне, произведении искусства.

   To contain or reproduce details, themes, or qualities that remind you of something else.

   Употребляется преимущественно в контексте искусства, архитектуры и литературы.

   • The design of the church echoes that of St. Paul's Cathedral.Архитектура церкви перекликается с собором Святого Павла.

   echo the style / design / themes of something — перекликаться со стилем / дизайном / темами чего-либо

   Синонимы: evoke, recall, reflect, mirror

Происхождение

От греч. ēchō — «звук, отзвук», связано с именем нимфы Эхо из греческой мифологии.

Как употреблять

• В переносном значении echo часто используется во множественном числе: «echoes of the past».
• В значении НАТО-алфавита пишется с заглавной буквы: Echo.