resent
UK /rɪˈzent/ · US /rɪˈzent/
Перевод: обижаться, негодовать, возмущаться, таить обиду на
глаголverb
/rɪˈzent/
прош. вр. — resented · прич. II — resented · прич. I — resenting · 3-е л. — resents
B1
обижаться, негодовать, возмущаться, таить обиду на
Испытывать обиду, горечь или раздражение по отношению к кому-либо или чему-либо из-за ощущения несправедливого или пренебрежительного отношения.
To feel bitterness, anger, or indignation towards someone or something because you think you have been treated unfairly or forced to accept something against your will.
Часто передаёт длительное, затаённое чувство обиды, а не кратковременную вспышку гнева. Конструкция resent being treated like a child (resent + герундий пассивного залога) очень распространена.
- She bitterly resented her father's new wife.Она глубоко затаила обиду на новую жену отца.
- I deeply resented her criticism — it felt completely unfair.Меня очень задела её критика — она казалась мне совершенно несправедливой.
bitterly / deeply resent — горько / глубоко обижаться · resent doing something — негодовать от того, что приходится что-то делать · resent someone for something — обижаться на кого-либо за что-либо
Происхождение
От французского ressentir («сильно чувствовать»), от re- + sentir («чувствовать»), из латинского sentire.
Как употреблять
- Фрагменты 6, 7 и 8 отражают устаревшие или посторонние значения: фрагмент 8 — это омограф (past participle глагола resend, «отправить повторно»), не связанный с данным словом; фрагменты 6 и 7 — архаичные значения, с которыми современный учащийся не столкнётся.
- Глагол resent не употребляется в длительных временах: нельзя сказать *I am resenting — только I resent.
- После resent часто следует герундий (resent doing something), а не инфинитив.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY