resistance

существительноеnoun

/rɪˈzɪs.təns/

мн. ч. — resistances

1. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   сопротивление, противодействие, противостояние, отпор

   Противодействие чему-либо, нежелание принимать или допускать что-либо, борьба с тем, что наступает или давит.

   Opposition to or refusal to accept something; the act of fighting against something that is attacking or trying to change you.

   • The government faces strong resistance to the new bill.Правительство сталкивается с жёстким сопротивлением новому законопроекту.
   • As with all new ideas, it met with resistance.Как и любая новая идея, она встретила противодействие.

   meet with resistance — натолкнуться на сопротивление · put up resistance — оказывать сопротивление · resistance to change — сопротивление переменам · armed resistance — вооружённое сопротивление

   Синонимы: opposition, defiance, refusal, rejection

   Антонимы: compliance, submission, acceptance

2. неисчисляемоеB2медицина / биология

   устойчивость, иммунитет, сопротивляемость

   Способность организма или системы противостоять вредному воздействию — болезни, инфекции, внешним факторам.

   The power of a body or organism not to be affected or harmed by something, such as a disease or infection.

   • AIDS lowers the body's resistance to infection.СПИД снижает сопротивляемость организма инфекциям.
   • Regular exercise can build up your resistance to disease.Регулярные упражнения помогают повысить устойчивость к болезням.

   resistance to disease/infection — устойчивость к болезни/инфекции · build up resistance — вырабатывать устойчивость · antibiotic resistance — устойчивость к антибиотикам

   Синонимы: immunity, resiliency, tolerance

   Антонимы: susceptibility, vulnerability

3. исчисляемоеB2история / политика

   движение сопротивления, подполье, Резистанс

   Подпольная организация, ведущая борьбу против оккупантов или властей, захвативших страну.

   A secret organization that fights against an enemy that has occupied or taken control of a country.

   Когда имеется в виду конкретное историческое движение (особенно французское Сопротивление в годы Второй мировой войны), слово пишется с заглавной буквы: the Resistance.

   • He joined the resistance after his country was occupied.После оккупации своей страны он вступил в движение сопротивления.
   • Resistance fighters carried out attacks behind enemy lines.Бойцы сопротивления проводили операции в тылу врага.

   resistance fighters — бойцы сопротивления · resistance movement — движение сопротивления · join the resistance — вступить в ряды сопротивления

   Синонимы: underground, partisans

4. неисчисляемоеB2физика / техника

   сопротивление, лобовое сопротивление

   Физическая сила, препятствующая движению тела или замедляющая его — например, сопротивление воздуха.

   A force that acts against the motion of an object and tends to slow it down, such as air or wind resistance.

   • The car's speed was reduced by air resistance.Скорость автомобиля снижалась из-за сопротивления воздуха.
   • The aircraft is designed to minimise wind resistance.Самолёт спроектирован так, чтобы свести к минимуму лобовое сопротивление.

   air/wind resistance — сопротивление воздуха / ветровое сопротивление · drag resistance — аэродинамическое сопротивление · reduce resistance — снизить сопротивление

   Синонимы: drag, friction

5. спец.исчисляемое и неисчисляемоеC1электротехника / физика

   электрическое сопротивление, сопротивление

   Величина, характеризующая способность вещества или элемента препятствовать прохождению электрического тока; измеряется в омах.

   The degree to which a substance or component opposes the flow of an electric current through it, measured in ohms.

   В технических текстах также встречается resistor — компонент с заданным сопротивлением (см. фрагмент 18).

   • Copper has low electrical resistance, which makes it ideal for wiring.Медь обладает низким электрическим сопротивлением, что делает её идеальным материалом для проводки.
   • The resistance of the circuit was measured in ohms.Сопротивление цепи измерялось в омах.

   electrical/electric resistance — электрическое сопротивление · ohmic resistance — омическое сопротивление · low/high resistance — низкое/высокое сопротивление

   Синонимы: electrical resistance, ohmic resistance, impedance

   Антонимы: conductance

6. неисчисляемоеC1

   путь наименьшего сопротивления, лёгкий путь

   Самый простой, удобный путь решения проблемы — обычно употребляется в устойчивом выражении «путь наименьшего сопротивления» с оттенком упрёка.

   The easiest course of action, especially in the phrase 'the line/path of least resistance'.

   Употребляется почти исключительно в устойчивом сочетании «the line/path of least resistance».

   • She always takes the line of least resistance instead of confronting problems head-on.Она всегда идёт по пути наименьшего сопротивления, вместо того чтобы решать проблемы в лоб.

   the line/path of least resistance — путь наименьшего сопротивления · take the line of least resistance — идти по пути наименьшего сопротивления

   Синонимы: easy way out

Происхождение

От латинского resistentia, от resistere — «стоять против, противостоять» (re- «против» + sistere «стоять»). В английский язык вошло через старофранцузский resistance.

Как употреблять

• Форма запроса resistable является нестандартной; нормативная форма — resistant (прилагательное) или resistance (существительное).
• Когда речь идёт о подпольной организации сопротивления (особенно Второй мировой войны), слово пишется с заглавной буквы: the Resistance.
• Выражение «the line/path of least resistance» означает выбор самого лёгкого пути — часто с негативным оттенком.