robbery

существительноеnoun

/ˈrɒb.ər.i/

мн. ч. — robberies

1. исчисляемое и неисчисляемоеB1право

   ограбление, разбой, вооружённый налёт

   Уголовно наказуемое деяние, при котором у человека или организации похищают деньги или имущество, как правило с применением силы или угроз.

   The crime of taking money or property from a person, bank, or other place, especially by using violence or threats.

   Как исчисляемое употребляется при обозначении конкретного случая ограбления (a robbery, several robberies); как неисчисляемое — при обозначении вида преступления в целом (convicted of robbery).

   • The gang admitted they had committed four recent bank robberies.Банда признала, что совершила четыре недавних ограбления банков.
   • He was arrested for armed robbery after threatening the cashier with a knife.Его арестовали за вооружённый разбой после того, как он угрожал кассиру ножом.

   armed robbery — вооружённое ограбление / вооружённый разбой · commit (a) robbery — совершить ограбление · bank robbery — ограбление банка · robbery at gunpoint — ограбление под дулом пистолета · attempted robbery — попытка ограбления

   Синонимы: heist, theft, burglary, larceny, banditry, stickup

Происхождение

Среднеанглийское robberie, от старофранцузского roberie, от rober («грабить»), германского происхождения; родственно немецкому rauben.

Как употреблять

• Robbery отличается от burglary и theft: robbery предполагает непосредственный контакт с жертвой и применение силы или угроз; burglary — незаконное проникновение в помещение; theft — кража как таковая, без этих признаков.
• Устойчивое сочетание armed robbery означает ограбление с оружием в руках.