sedentary

существительноеnoun

/ˈsed.ən.tər.i/

мн. ч. — sedentaries

1. формальноемедицина, социология

   малоподвижный человек, домосед, человек, ведущий сидячий образ жизни

   Человек, ведущий малоподвижный образ жизни, много сидящий и физически малоактивный.

   A person who leads a sedentary lifestyle; someone who spends most of their time sitting and is physically inactive.

   Субстантивированное употребление прилагательного sedentary; встречается редко, главным образом в научных и медицинских текстах.

   • The programme was designed to motivate sedentaries to incorporate more movement into their daily routines.Программа была разработана для того, чтобы побудить малоподвижных людей добавить больше движения в свой распорядок дня.

   habitual sedentary — закоренелый домосед

   Синонимы: couch potato, inactive person

прилагательноеadjective

/ˈsed.ən.tər.i/

сравн. — more sedentary · превосх. — most sedentary

1. B2health / lifestyle

   малоподвижный, сидячий, неактивный

   Описывает образ жизни, работу или занятие, при которых человек много сидит и мало двигается.

   Characterized by or requiring much sitting and little physical activity; relating to a lifestyle or job with minimal movement.

   Наиболее распространённое значение слова в современном языке; часто употребляется в контексте здоровья и медицины.

   • A sedentary lifestyle increases the risk of heart disease and obesity.Малоподвижный образ жизни повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и ожирения.
   • He became increasingly sedentary in later life.С возрастом он становился всё более малоподвижным.

   sedentary lifestyle — малоподвижный образ жизни · sedentary job / occupation — сидячая работа / профессия · sedentary behaviour — малоподвижное поведение · increasingly sedentary — всё более малоподвижный

   Синонимы: inactive, deskbound, chairbound, sluggish

   Антонимы: active, mobile

2. спец.C1biology / zoology

   осёдлый, неподвижный, не мигрирующий

   Описывает животное или организм, который живёт на одном месте и не мигрирует.

   Of an animal or organism: staying in one place and not moving around much; not migratory.

   • Rhinos are largely sedentary animals.Носороги в основном ведут осёдлый образ жизни.
   • The oyster is a sedentary mollusk that attaches itself permanently to rocks.Устрица — осёдлый моллюск, который навсегда прикрепляется к камням.

   sedentary species — осёдлый вид · sedentary animals — осёдлые животные · sedentary organisms — неподвижные организмы

   Синонимы: stationary, immobile, resident, settled, static

   Антонимы: migratory, nomadic, mobile

3. формальноеC1anthropology / history

   осёдлый, оседлый

   Описывает человеческое сообщество или население, которое постоянно живёт на одном месте, а не ведёт кочевой образ жизни.

   Of a human community or population: living permanently in one geographical location rather than moving from place to place.

   Употребляется преимущественно в научном и историческом контекстах при противопоставлении оседлых и кочевых народов.

   • The transition from nomadic to sedentary communities marked a turning point in human history.Переход от кочевых к осёдлым общинам стал поворотным моментом в истории человечества.

   sedentary population — осёдлое население · sedentary community — осёдлая община

   Синонимы: settled, resident

   Антонимы: nomadic, itinerant

Как употреблять

• Употребление в роли существительного крайне редко и встречается преимущественно в специализированных текстах.