static

B1Broadcasting / Electronics

помехи, шум, треск, атмосферные помехи

Треск или помехи на радио или телевидении, вызванные электрическими разрядами в атмосфере.

Crackling noise or visual interference on a radio or television signal, caused by atmospheric electrical disturbances.

Используется как неисчисляемое существительное.

• There's so much static on this radio I can't hear what they're saying.В этом радио столько помех, что я не могу разобрать, что говорят.
• The World Series was on, but there was so much static that we could barely even follow the action.Шёл финал Мировой серии, но помехи были такими сильными, что мы едва могли следить за игрой.

static on the radio — помехи на радио · full of static — полный помех · cut through the static — пробиться сквозь помехи

Синонимы: interference, atmospherics, atmospheric static, noise

B1Physics

статическое электричество, статика, статический заряд

Статический электрический заряд, накапливающийся на поверхности некоторых материалов при трении.

An electrical charge that builds up on the surface of certain materials when they are rubbed together; static electricity.

В разговорной речи часто употребляется как просто «статика» вместо полного «static electricity».

• This stupid carpet is always giving me a shock from the static.Этот дурацкий ковёр постоянно бьёт меня током из-за статики.
• She ran a comb through her hair but the static made it stand up even more.Она провела расчёской по волосам, но из-за статического электричества они встали ещё дыбом.

build up static — накапливать статический заряд · shock from the static — удар от статики · static from the carpet — статика от ковра

Синонимы: static electricity

разговорноеC1

критика, нападки, отпор, помехи

Разговорное: критика, нападки или противодействие со стороны других людей.

Informal. Criticism, complaints, or obstruction from other people.

Преимущественно американский неформальный узус; в британском английском встречается редко.

• I was getting a lot of static from the bean counters whenever I tried to proceed.Каждый раз, когда я пытался продвинуться вперёд, финансисты давали мне сильный отпор.
• Don't you be giving me any static over it — you know the rules.Не надо на меня наезжать по этому поводу — ты же знаешь правила.

give someone static — критиковать кого-либо, наезжать на кого-либо · get static from someone — получать нападки от кого-либо · a lot of static — много критики / сильное противодействие

Синонимы: flak, grief, hassle, abuse

B1

неизменный, стабильный, статичный, неподвижный

Не меняющийся и не развивающийся с течением времени; остающийся в том же состоянии.

Not moving, changing, or developing over time; remaining in the same state.

Часто используется в контексте экономики, статистики и технологий для описания показателей или систем, которые не меняются.

• Oil prices have remained static for the last few months.Цены на нефть остаются неизменными последние несколько месяцев.
• House prices remained static in July.Цены на жильё в июле не изменились.

remain static — оставаться неизменным / стагнировать · static situation — ситуация без изменений · static picture — статичная картина / моментальный срез

Синонимы: unchanging, fixed, stable, constant, immutable, motionless

Антонимы: dynamic, changing, evolving, moving

спец.B2IT / веб-разработка

статичный, статический

О сайте или веб-странице, чьё содержимое зафиксировано и не адаптируется под конкретного пользователя или условия просмотра.

Relating to a website or web page that has fixed content and does not change based on the user or context.

• It is a static website that presents brief and standard advice on stopping smoking.Это статичный сайт, который предлагает краткие стандартные советы по отказу от курения.

static website — статический сайт · static page — статическая страница · static content — статичный контент

Синонимы: fixed, unchangeable

Антонимы: dynamic

спец.C1физика

статический

Оказывающий давление или воздействие без возникновения движения; относящийся к телам в состоянии покоя.

Acting as a weight or force without producing movement; relating to bodies at rest.

• Engineers must calculate the static pressure on the dam walls before construction begins.Перед началом строительства инженеры обязаны рассчитать статическое давление на стены плотины.

static pressure — статическое давление · static load — статическая нагрузка · static force — статическая сила

Синонимы: at rest, immobile

Антонимы: dynamic, kinetic