shaved

глаголverb

/ʃeɪvd/

прош. вр. — shaved · прич. II — shaved / shaven · прич. I — shaving · 3-е л. — shaves

1. A2

   побриться, побрить, выбрить

   Удалить волосы с лица, головы или тела, срезая их вплотную к коже бритвой или аналогичным инструментом.

   To remove hair from the face, head, or body by cutting it close to the skin with a razor or similar tool.

   • He shaved his head completely before the summer.Он полностью побрил голову перед летом.
   • I had little time to shave this morning.Этим утром у меня почти не было времени побриться.

   shave one's head — побрить голову · shave one's legs — побрить ноги · shave off a beard — сбрить бороду

   Синонимы: razor, trim, clip

2. B1

   настрогать, нарезать тонко, нашинковать

   Нарезать еду или другой материал на очень тонкие ломтики или стружку с помощью острого инструмента.

   To cut food or another material into very thin slices using a sharp tool.

   • She shaved some dark chocolate over the top of the cake.Она настрогала немного тёмного шоколада поверх торта.
   • He shaved thin slices of Parmesan directly onto the salad.Он нарезал тонкие пластинки пармезана прямо на салат.

   shave chocolate / cheese / coconut — настрогать шоколад / сыр / кокос · shave into thin slices — нарезать тонкими ломтиками

   Синонимы: slice, shred

3. C1

   срезать угол, пройти вплотную, чиркнуть

   Скользить или проходить вплотную к какой-либо поверхности, едва её касаясь.

   To skim along very close to a surface, nearly touching it while passing.

   • The bullet shaved past his ear and embedded itself in the wall.Пуля чиркнула мимо его уха и застряла в стене.
   • The labourer with the bending scythe is seen shaving the surface of the waving green.Видно, как работник с изогнутой косой прокашивает самую поверхность волнистого луга.

   shave past something — пройти вплотную мимо чего-либо · shave the surface — скользить по поверхности

   Синонимы: graze, skim, brush

4. B2

   урезать, сократить, сбросить (с суммы)

   Незначительно уменьшить какую-либо величину, сумму или размер.

   To reduce an amount, number, or size by a small margin.

   • The company shaved its production costs by switching to cheaper materials.Компания урезала производственные расходы, перейдя на более дешёвые материалы.
   • She shaved a few seconds off her personal record at the marathon.Она сбросила несколько секунд со своего личного рекорда на марафоне.

   shave costs / prices — урезать расходы / цены · shave seconds off a record — сбросить секунды с рекорда

   Синонимы: trim, cut, reduce, pare

   Антонимы: increase, raise

5. устаревшееfinance

   надуть, облапошить, обжулить

   Обмануть кого-либо при сделке или выкупить долговую расписку со скидкой, превышающей законный процент.

   To cheat someone in a transaction or to buy a note at a discount exceeding the legal rate of interest.

   Устаревшее значение, встречается преимущественно в текстах XIX–начала XX века.

   • The merchant shaved his customers whenever he had the chance.Торговец надувал своих покупателей при каждом удобном случае.

   shave a note — учесть вексель с незаконной скидкой

   Синонимы: cheat, swindle, fleece

имя прилагательноеadjective

/ʃeɪvd/

1. B1

   бритый, выбритый, обритый

   Описывает часть тела или человека, с которого была сбрита растительность.

   Having had hair removed by shaving; without hair on a particular part of the body.

   Часто употребляется в сочетании с существительным, обозначающим часть тела: shaved head, shaved legs, shaved face.

   • Most professional cyclists have shaved legs.У большинства профессиональных велогонщиков бритые ноги.
   • He appeared on stage with a shaved head and a long coat.Он вышел на сцену с обритой головой и в длинном пальто.

   shaved head — бритая голова · shaved legs — бритые ноги · closely shaved — тщательно выбритый

   Синонимы: clean-shaven, smooth-shaven, razored, trimmed, buzzed

   Антонимы: unshaven, unshaved

2. B2кулинария

   стружённый, нарезанный тонкими ломтиками, натёртый

   Нарезанный тонкими ломтиками или стружкой с помощью острого инструмента — о продуктах питания или других материалах.

   Cut into very thin slices or flakes from a larger piece using a sharp instrument.

   • I sprinkled some shaved coconut on top of the dessert.Я посыпала десерт стружкой кокоса.
   • The salad was topped with shaved Parmesan and a drizzle of olive oil.Салат был украшен тонкими ломтиками пармезана и сбрызнут оливковым маслом.

   shaved coconut — кокосовая стружка · shaved Parmesan — тонко нарезанный пармезан · shaved ice — колотый/дроблёный лёд

   Синонимы: thinly sliced, flaked

Как употреблять

• Shaved является формой глагола shave (прошедшее время и причастие прошедшего времени); наряду с shaved существует форма shaven, которая используется преимущественно в составных прилагательных (clean-shaven).