increase

существительноеnoun

/ˈɪn.kriːs/

мн. ч. — increases

1. исчисляемоеA2

   рост, увеличение, повышение, прирост

   Рост или подъём какого-либо показателя — количества, размера, стоимости и т. п.

   A rise in the amount, number, size, or value of something.

   Выражение «on the increase» (фрагмент 3) означает, что явление становится всё более распространённым: «Homelessness is on the increase in many cities» — «Бездомность во многих городах растёт».

   • Recent price increases are costing the average household £150 a month.Недавнее повышение цен обходится среднестатистической семье в 150 фунтов в месяц.
   • There was a slight increase in unemployment last month.В прошлом месяце наблюдался небольшой рост безработицы.

   a sharp / dramatic increase — резкий рост · a slight / modest increase — незначительное увеличение · price increase — повышение цен · increase in something — рост чего-либо · on the increase — в стадии роста, всё больше

   Синонимы: rise, growth, increment, gain, augmentation

   Антонимы: decrease, reduction, drop, fall, diminution

2. исчисляемоеB1

   прирост, надбавка, прибавка

   Конкретная величина, на которую что-либо выросло или было добавлено.

   A specific amount by which something has grown or been added.

   • An increase of about 30% in hits on the website was recorded after the campaign.После кампании был зафиксирован прирост посещаемости сайта примерно на 30%.
   • Customers stocked up, anticipating a January price increase.Покупатели делали запасы, ожидая январского повышения цен.

   an increase of [number / percentage] — прирост на [число / процент] · pay / wage increase — прибавка к зарплате

   Синонимы: increment, addition, gain

   Антонимы: decrement, reduction

глаголverb

/ɪnˈkriːs/

прош. вр. — increased · прич. II — increased · прич. I — increasing · 3-е л. — increases

1. A2

   увеличиваться, возрастать, повышать, увеличивать

   Становиться больше, выше или интенсивнее по количеству, числу или степени; либо делать что-то большим или более значительным.

   To become larger, greater, or more in amount, number, or degree; or to cause something to become larger or greater.

   Глагол употребляется как непереходный (цены выросли) и как переходный (они подняли цены); в обоих случаях ударение падает на второй слог: in-CREASE.

   • Incidents of armed robbery have increased over the last few years.За последние несколько лет число вооружённых ограблений возросло.
   • They've increased the price of gas by two cents a gallon.Они подняли цену на бензин на два цента за галлон.

   increase significantly — значительно возрасти · increase the price — повысить цену · increase the risk — увеличить риск · increase in value — вырасти в цене

   Синонимы: grow, rise, augment, enlarge, expand, amplify

   Антонимы: decrease, diminish, reduce, lessen, fall

2. книжноеC2астрономия

   прибывать, расти (о Луне)

   О Луне: становиться более полной, показывая бо́льшую освещённую поверхность; прибывать.

   Of the Moon: to become more nearly full, showing a greater illuminated surface; to wax.

   Устаревшее и поэтическое употребление; в современном языке практически не встречается.

   • The Moon increases night by night until it is full.Луна прибывает ночь за ночью, пока не становится полной.

   the Moon increases — луна прибывает

   Синонимы: wax

   Антонимы: wane

3. устаревшее

   размножаться, плодиться

   Размножаться, производя потомство; быть плодовитым.

   To multiply by producing offspring; to be fertile or prolific.

   Архаичное употребление, встречается преимущественно в религиозных и исторических текстах.

   • Be fruitful and increase upon the earth.Плодитесь и размножайтесь на земле.

   Синонимы: multiply, reproduce

Как употреблять

• Устойчивое выражение «on the increase» означает, что что-то постепенно растёт или учащается.