shine
UK /ʃaɪn/ · US /ʃaɪn/ · /ʃaɪn/
Перевод: блеск, сияние, яркость, свет, великолепие, превосходство, чистка обуви, полировка обуви
имя существительноеnoun
/ʃaɪn/
мн. ч. — shines
неисчисляемоеB1
блеск, сияние, яркость, свет
Яркий свет, исходящий от источника или отражающийся от поверхности; блеск или сияние.
The brightness produced by a source of light or by light reflected from a surface.
- The stone was polished to a glossy shine.Камень был отполирован до зеркального блеска.
- hair with body and shineВолосы с объёмом и блеском.
a glossy shine — глянцевый блеск · a dull shine — тусклый блеск · put a shine on — навести блеск на что-либо
неисчисляемоеC1
великолепие, блеск, превосходство
Превосходное качество или великолепный внешний вид; исключительный блеск в переносном смысле.
Excellence in quality or appearance; outstanding splendour.
Нередко встречается в устойчивом выражении take the shine off — «испортить впечатление от чего-либо», «омрачить».
- The shine of her performance left the audience breathless.Блеск её выступления оставил зрителей без дыхания.
- Years of neglect had taken the shine off the company's reputation.Годы небрежения лишили репутацию компании прежнего блеска.
take the shine off something — лишить что-либо привлекательности · the shine of smth — блеск, великолепие чего-либо
исчисляемоеC1
чистка обуви, полировка обуви
Чистка или полировка обуви; результат такой чистки.
The act or result of polishing shoes; a shoeshine.
Чаще употребляется в американском варианте английского. В британском английском более распространено shoeshine или simply polish.
- He gave his boots a quick shine before the parade.Он быстро начистил ботинки перед парадом.
- You can get a shine at the airport kiosk for a few dollars.У стойки в аэропорту можно начистить обувь за несколько долларов.
give something a shine — начистить/отполировать что-либо · shoe shine — чистка обуви
устаревшеенеисчисляемое
солнечный свет, солнце, ясная погода
Солнечный свет или ясная погода; солнце.
Sunshine; fair or bright weather.
В самостоятельном употреблении встречается редко; в основном сохраняется в устойчивом выражении rain or shine.
- We come rain or shine — nothing will stop us.Мы придём в любую погоду — ничто нас не остановит.
rain or shine — в любую погоду, несмотря ни на что
разговорноенеисчисляемое
самогон, самопал
Нелегально произведённый алкогольный напиток; самогон.
Illegally produced alcoholic drink; moonshine.
Американский разговорный; сокращение от moonshine. Учащимся может встретиться в художественной литературе или кино, посвящённых эпохе сухого закона в США.
- They were caught selling shine out of their barn.Их поймали за продажу самогона прямо из амбара.
sell shine — торговать самогоном
глаголverb
/ʃaɪn/
прош. вр. — shone / shined · прич. II — shone / shined · прич. I — shining · 3-е л. — shines
A2
светить, сиять, блестеть, светиться
Излучать или отражать свет; светиться, сиять.
To emit or reflect light; to be bright or luminous.
Прошедшее время shone используется в значении «светить, сиять»; форма shined — в значении «чистить обувь».
- Is that light shining in your eyes?Этот свет светит тебе прямо в глаза?
shine brightly — ярко светить / сиять · shine through — пробиваться сквозь (о свете) · sun shines — солнце светит
B1
направить свет, посветить, направить фонарь
Направлять свет (фонаря, лампы и т. п.) в определённую сторону.
To point or direct a light source in a particular direction.
- The policeman walked along the street, shining a torch into every car.Полицейский шёл по улице, заглядывая фонарём в каждую машину.
shine a torch / flashlight — светить фонарём · shine a light on something — направить свет на что-либо; пролить свет на что-либо
B1
чистить, полировать, натирать до блеска
Натирать что-либо до блеска, чистить (особенно обувь).
To polish something by rubbing until it is smooth and bright.
В этом значении прошедшее время обычно shined (а не shone).
- He used all my polish to shine his shoes!Он использовал весь мой крем, чтобы почистить свои туфли!
- Guy ironed his shirt and shined his shoes for the interview.Гай погладил рубашку и начистил туфли перед собеседованием.
shine shoes — чистить обувь · shine to a glossy finish — натереть до глянцевого блеска
B2
сиять, светиться, гореть
О глазах или лице: выражать какое-либо чувство настолько сильно, что это сразу заметно.
If a person's eyes or face shine with a feeling, that feeling is strongly and visibly expressed in them.
- Her eyes shone with delight.Её глаза светились от восторга.
- His face shone with pride as he accepted the award.Его лицо светилось гордостью, когда он принимал награду.
eyes shine with something — глаза сияют / светятся чем-либо · face shines with — лицо светится чем-либо
B2
блистать, выделяться, отличаться, преуспевать
Выделяться своими способностями или талантом в каком-либо деле, блистать.
To be exceptionally good at something; to stand out through skill or talent.
Предлоги at и in равнозначны: shine at maths = shine in maths.
- Shaw is an underrated actor who truly shines in this movie.Шоу — недооценённый актёр, который по-настоящему блистает в этом фильме.
- She's terrible at languages, but she shines at science.Языки ей совсем не даются, зато в науке она блещет.
shine at / in something — блистать в чём-либо · shine academically — преуспевать в учёбе
Происхождение
Древнеанглийское scīnan — светить, сиять; восходит к протогерманскому *skīnaną.
Как употреблять
- В значении «блеск, сияние» слово чаще всего употребляется без артикля (uncountable), но допускает артикль, если речь идёт о конкретном, достигнутом результате полировки.
- Разговорное значение «самогон» (фрагмент 37) характерно для американского английского и является сокращением слова moonshine.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY