excel

глаголverb

/ɪkˈsel/

прош. вр. — excelled · прич. II — excelled · прич. I — excelling · 3-е л. — excels

1. B2

   преуспевать, блистать, отличаться, быть на высоте

   Быть исключительно хорошим в чём-либо, превосходить большинство других в каком-то деле или области.

   To be extremely good at something or highly skilled in it, performing better than most others.

   Чаще всего используется с предлогом in или at: excel in mathematics, excel at sports.

   • She has always excelled in foreign languages.Она всегда блистала в иностранных языках.
   • They all performed well, but the lead dancer really excelled.Все выступили хорошо, но ведущая танцовщица действительно была на высоте.

   excel in/at something — преуспевать в чём-либо · excel as a [role] — блистать в роли кого-либо

   Синонимы: shine, stand out, thrive, outperform

2. C1

   превосходить, опережать, обходить

   Превосходить кого-либо или что-либо, оказываться лучше другого человека или объекта в сравнении.

   To surpass someone or something; to be better or do better than another person or thing.

   • I excelled everyone else with my exam results.Я превзошёл всех остальных своими результатами на экзамене.
   • The new model excels its predecessors in both speed and efficiency.Новая модель превосходит своих предшественников и по скорости, и по эффективности.

   excel someone/something — превосходить кого-либо / что-либо · excel all others — превосходить всех остальных

   Синонимы: surpass, outdo, outstrip, exceed

3. C1

   превзойти себя, превзойти самого себя

   Превзойти самого себя, сделать что-то значительно лучше, чем обычно — используется в устойчивом обороте excel oneself.

   To do something even better than one's own usual high standard — used in the phrase 'excel oneself'.

   Оборот excel oneself нередко употребляется иронически, когда кто-то сделал что-то особенно плохо или нелепо.

   • Rick's cooking was always good, but this time he really excelled himself.Рик всегда хорошо готовил, но на этот раз он превзошёл самого себя.
   • The British team excelled themselves this year to reach the finals.В этом году британская команда превзошла себя и вышла в финал.

   excel oneself — превзойти самого себя

   Синонимы: outdo oneself

Происхождение

От латинского excellere — «возвышаться, превосходить», из ex- («вверх, из») + cellere («подниматься»).

Как употреблять

• Конструкция excel oneself означает превзойти самого себя, сделать что-то лучше, чем обычно — часто с оттенком приятного удивления.
• Не путать с Excel (с заглавной буквы) — торговой маркой табличного редактора Microsoft; это имя собственное и к данному глаголу отношения не имеет.