shoot

существительноеnoun

/ʃuːt/

мн. ч. — shoots

1. исчисляемоеB1фотография / кино

   съёмка, фотосессия, фотосъёмка

   Съёмка — фотосессия или киносъёмка, как правило профессиональная, в ходе которой делается серия снимков или записывается видео.

   A photography or filming session, especially a professional one in which a series of photographs or video footage is taken.

   • We did a fashion shoot on the beach, with the girls modelling swimwear.Мы провели фотосессию на пляже — девушки позировали в купальниках.
   • I remember doing a shoot there.Я помню, как мы проводили там съёмку.

   do / have a shoot — провести съёмку · fashion shoot — фэшн-съёмка · photo shoot — фотосессия

   Синонимы: photography session, photo session, filming session

2. исчисляемоеB1ботаника

   росток, побег, отросток, проросток

   Росток или побег — молодой стебель с зачаточными листьями, появляющийся из семени или на уже взрослом растении.

   The new stem and embryonic leaves that emerge from a plant as it grows from a seed or sprouts from an existing plant.

   • Two weeks after we'd planted the seeds, little green shoots started to appear.Через две недели после посева из земли начали проклёвываться маленькие зелёные ростки.
   • The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes.Садовник аккуратно подрезал молодые побеги на кустах роз.

   new / green shoot — молодой / зелёный побег · shoots appear / emerge — ростки появляются / появляются из земли · bamboo shoot — побег бамбука

   Синонимы: sprout, bud, offshoot

3. исчисляемоеC1охота

   охота, охотничий выезд

   Охота — организованное мероприятие, во время которого группа людей выезжает стрелять дичь.

   An organized occasion when a group of people go to the countryside to hunt and kill birds or animals with guns.

   • They organized a pheasant shoot on the estate every autumn.Каждую осень в поместье устраивали охоту на фазанов.
   • He was invited to join a shoot in the Scottish Highlands.Его пригласили поучаствовать в охоте в шотландском высокогорье.

   pheasant / grouse shoot — охота на фазанов / куропаток · go on a shoot — отправиться на охоту

   Синонимы: hunt, hunting party

4. исчисляемоеB2

   выстрел, стрельба

   Выстрел или стрельба как действие — сам акт произведения выстрела.

   The act of shooting; the discharge of a projectile or shot.

   В этом значении в современном языке чаще употребляется слово «shot»; «shoot» как существительное в значении «выстрел» встречается преимущественно в устаревших или технических контекстах.

   • The shoot of a starting pistol signalled the beginning of the race.Выстрел стартового пистолета дал сигнал к началу гонки.
   • That shoot knocked the target clean off its stand.От этого выстрела мишень слетела с подставки.

   a single shoot — один выстрел

   Синонимы: shot, discharge, firing

глаголverb

/ʃuːt/

прош. вр. — shot · прич. II — shot · прич. I — shooting · 3-е л. — shoots

1. A2

   стрелять, застрелить, ранить, выстрелить

   Стрелять из оружия; ранить или убить кого-либо или животное пулей или другим снарядом.

   To fire a gun or other weapon; to hit, injure, or kill a person or animal with a bullet or other projectile.

   • If he's not armed, don't shoot.Если он не вооружён, не стреляйте.
   • He shot himself during a fit of depression.Он застрелился в момент депрессии.

   shoot at somebody/something — стрелять в кого-либо/что-либо · shoot somebody dead — застрелить кого-либо насмерть · shoot a gun — стрелять из пистолета

   Синонимы: fire, shoot down, hit

2. B1охота

   охотиться, стрелять на охоте

   Охотиться на птиц или животных с ружьём ради спорта или развлечения.

   To hunt and kill birds or animals with a gun as a sport or activity.

   • We'd take our bows and arrows and shoot at targets.Мы брали луки со стрелами и стреляли по мишеням.
   • They went to the countryside to shoot pheasants.Они поехали в деревню охотиться на фазанов.

   shoot pheasants/deer — охотиться на фазанов/оленей · go shooting — пойти на охоту

   Синонимы: hunt, bag

3. B1спорт

   бить по воротам, бросать в кольцо, делать бросок

   Бить по мячу, бросать или направлять его в ворота или корзину, чтобы забить очки.

   To kick, hit, or throw a ball towards a goal in order to score points in a sport.

   • He shot from the middle of the field and still managed to score.Он ударил по воротам с центра поля и всё равно умудрился забить.
   • She stands in the driveway for hours in the evening, shooting baskets.По вечерам она часами стоит на подъездной дорожке и бросает мяч в кольцо.

   shoot a goal — забить гол · shoot baskets — бросать мяч в кольцо (баскетбол) · shoot the ball — бить по мячу

   Синонимы: kick, throw, strike

4. B1фото/кино

   снимать, фотографировать, снять на камеру

   Снимать фильм или делать серию фотографий.

   To film a movie or take a series of photographs.

   • Cameras ready? OK, shoot!Камеры готовы? Хорошо, снимаем!
   • The director decided to shoot the scene outdoors.Режиссёр решил снять сцену на улице.

   shoot a film/movie — снимать фильм · shoot a scene — снять сцену · shoot on location — снимать на натуре

   Синонимы: film, photograph, take, snap

5. B2

   мчаться, промчаться, рвануть, пронестись

   Резко или стремительно двигаться в каком-либо направлении; стремительно промчаться.

   To move suddenly or very quickly in a particular direction.

   • A plane shot across the sky.Самолёт пронёсся по небу.
   • She shot out of the room before anyone could stop her.Она выскочила из комнаты прежде, чем кто-либо успел её остановить.

   shoot across/past/through — пронестись через/мимо · shoot up — резко подняться/вырасти

   Синонимы: dart, dash, flash, scoot, scud, tear

6. B2

   засыпать вопросами, бросить взгляд, кинуть

   Резко или неожиданно направить на кого-либо вопрос, взгляд или реплику.

   To direct something (such as a question, look, or remark) at someone suddenly and quickly.

   • Journalists were shooting questions at the candidates.Журналисты засыпали кандидатов вопросами.
   • She shot him an angry glance across the table.Она бросила на него сердитый взгляд через стол.

   shoot questions at somebody — засыпать кого-либо вопросами · shoot a glance/look — бросить взгляд

   Синонимы: fire, direct, throw

7. B2медицина

   пронзить, простреливать, резкая боль

   О боли: внезапно и остро пронзать какую-либо часть тела.

   If a pain shoots through a part of your body, it is sudden and very sharp.

   • A sharp pain shot up his leg.Резкая боль пронзила его ногу.
   • He felt a shooting pain in his back.Он почувствовал простреливающую боль в спине.

   pain shoots through/up/along — боль пронзает/простреливает · shooting pain — стреляющая/простреливающая боль

   Синонимы: stab, pierce

междометиеinterjection

/ʃuːt/

1. разговорноеB1

   говори, слушаю, давай

   Говорится, чтобы дать кому-то разрешение начать говорить или рассказать то, что они хотят сказать.

   Said to invite someone to start speaking or to say what they want to say.

   Употребляется как краткий и непринуждённый сигнал разрешения говорить, типичен для разговорной речи.

   • "Dad, I need to talk to you." "Shoot."«Пап, мне нужно с тобой поговорить.» «Говори.»

   Синонимы: go ahead, fire away

2. разговорноеB1

   чёрт, блин, ёлки, вот те раз

   Лёгкое возглас-восклицание, выражающее досаду, разочарование или удивление — смягчённая альтернатива более грубым словам.

   A mild exclamation expressing surprise, dismay, frustration, or disappointment, used as a softer alternative to a stronger expletive.

   Эвфемизм слова «shit», считается вполне приемлемым в большинстве ситуаций, включая разговор с детьми.

   • Shoot! I forgot all about our meeting today.Блин! Я совсем забыл о нашей встрече сегодня.

   Синонимы: darn, damn, blast