sow

исчисляемоеB1сельское хозяйство

свиноматка, самка свиньи, свинья

Взрослая самка свиньи.

An adult female pig.

• The sow gave birth to a litter of ten piglets.Свиноматка принесла помёт из десяти поросят.

pregnant sow — супоросная свиноматка · nursing sow — кормящая свиноматка

Синонимы: pig, porker

Антонимы: boar

исчисляемоеC1зоология

медведица

Самка медведя.

A female bear.

Слово sow в значении «медведица» употребляется преимущественно в охотничьей и зоологической литературе.

• The sow emerged from the forest with her cubs.Медведица вышла из леса вместе с медвежатами.

grizzly sow — самка гризли

Синонимы: she-bear, bear

B1сельское хозяйство

сеять, засевать, сажать (семена)

Помещать или рассыпать семена в землю или на землю, чтобы выросли растения.

To put or scatter seeds in or on the ground so that plants will grow.

• Sow the seeds in pots and keep them in a warm place.Посейте семена в горшки и держите их в тёплом месте.
• Settlers sowed the seeds they had brought with them.Поселенцы засеяли поля семенами, которые привезли с собой.

sow seeds — сеять семена · sow a field — засевать поле · sow in rows — сеять рядами

Синонимы: plant, seed, scatter

Антонимы: harvest, reap

B2

сеять (сомнения, раздор), порождать, насаждать

Вызывать или распространять негативные чувства, идеи или состояния — особенно те, что порождают сомнения, раздор или беспокойство.

To cause a bad feeling, idea, or condition to begin and spread, especially one that causes trouble or distrust.

• Now that you've sown doubts in my mind, I'll never be sure I can trust him.Теперь, когда ты посеял во мне сомнения, я никогда не буду уверен, что могу ему доверять.
• The rumours sowed discord among the team members.Слухи посеяли раздор среди членов команды.

sow doubt(s) — сеять сомнения · sow discord — сеять раздор · sow fear — сеять страх

Синонимы: spread, propagate, instil

C1

закладывать основу, создавать предпосылки, сеять (семена чего-либо)

Положить начало процессу или создать предпосылки, которые приведут к определённому результату в будущем.

To start a process or lay the groundwork that leads to a particular situation or result in the future.

Чаще всего используется в устойчивом выражении «sow the seeds of something».

• In this way he sowed the seeds of his own success.Именно так он заложил семена своего будущего успеха.
• The early reforms sowed the seeds of a democratic society.Ранние реформы заложили основу демократического общества.

sow the seeds of something — заложить семена чего-либо

Синонимы: plant, lay the groundwork

разговорноеC1

перебеситься, погулять (в молодости), пуститься во все тяжкие

В выражении «sow one's wild oats»: переживать период безрассудного поведения, особенно многочисленных романтических или сексуальных связей, как правило в молодости.

In the phrase 'sow one's wild oats': to go through a period of wild or irresponsible behaviour, especially having many romantic or sexual relationships, typically when young.

Употребляется исключительно в составе идиомы «sow one's wild oats».

• He wants to leave home, sow his wild oats and learn about life.Он хочет уйти из дома, перебеситься и познать жизнь.

sow one's wild oats — перебеситься, нагуляться в молодости