scatter

существительноеnoun

/ˈskæt.ər/

мн. ч. — scatters

1. B2

   россыпь, разброс, редкое скопление, беспорядочное распределение

   Небольшое количество разрозненных предметов или явлений, беспорядочно рассредоточенных в пространстве.

   A small, irregular number or amount of things spread over an area with no particular pattern.

   • There was a scatter of houses along the valley floor.По дну долины были разбросаны редкие дома.
   • A scatter of raindrops appeared on the dusty windshield.На пыльном лобовом стекле появилась редкая россыпь дождевых капель.

   a scatter of sth — россыпь чего-либо · random scatter — случайный разброс

   Синонимы: dispersal, spread, sprinkling

   Антонимы: cluster, concentration

2. C1

   рассеивание, разброс, дисперсия, рассредоточение

   Процесс или результат рассеивания — разбрасывания людей или предметов в разные стороны.

   The act or process of scattering; dispersion of things or people in different directions.

   В физике и статистике scatter — устойчивый термин для обозначения рассеяния (например, scatter plot — диаграмма рассеяния).

   • The scatter of the crowd happened within seconds of the alarm.Толпа рассеялась в считанные секунды после сигнала тревоги.
   • The scatter of seeds by the wind ensures the plant's survival.Рассеивание семян ветром обеспечивает выживание растения.

   scatter of light/radiation — рассеяние света/излучения · wide scatter — широкий разброс

   Синонимы: dispersal, dispersion, dissipation, diffusion

   Антонимы: gathering, concentration, aggregation

глаголverb

/ˈskæt.ər/

прош. вр. — scattered · прич. II — scattered · прич. I — scattering · 3-е л. — scatters

1. B1

   разбегаться, рассеиваться, разгонять, разбрасывать

   Разбегаться в разные стороны или заставлять людей/животных быстро расходиться в разные стороны.

   To move apart or cause people or things to move apart quickly in different directions; to disperse.

   Используется как непереходный глагол (люди/животные сами разбегаются) и как переходный (кто-то разгоняет толпу).

   • The protesters scattered at the sound of gunshots.Протестующие разбежались при звуке выстрелов.
   • At the first gunshot, the crowd scattered in all directions.При первом выстреле толпа рассеялась во все стороны.

   scatter in all directions — разбегаться во все стороны · scatter in terror/panic — разбегаться в панике · scatter the crowd — разогнать толпу

   Синонимы: disperse, break up, dissipate, spread out

   Антонимы: gather, assemble, congregate

2. B1

   рассыпать, разбрасывать, посыпать, развеивать

   Разбрасывать, рассыпать или рассеивать что-либо по поверхности в беспорядке.

   To throw, drop, or spread things loosely over a surface or area in no particular arrangement.

   • Scatter the powder evenly around the plants.Равномерно рассыпьте порошок вокруг растений.
   • They scattered his ashes at sea.Они развеяли его прах над морем.

   scatter ashes — развеять прах · scatter seeds — рассеять семена · scatter petals — рассыпать лепестки

   Синонимы: sprinkle, strew, spread, dot, dust, disseminate

   Антонимы: collect, gather, pile up

3. B2

   быть разбросанным, рассеивать

   Быть разбросанным или встречаться в отдельных местах на широкой территории, не образуя скопления.

   To be present or occur at widely spaced and irregular intervals across an area.

   • We grew up in a small town, but now we're scattered all over the country.Мы выросли в маленьком городке, но теперь разбросаны по всей стране.
   • Desiccated stalks scattered the fields after the drought.После засухи засохшие стебли были разбросаны по полям.

   scattered across/throughout/all over — разбросанный по всему... · scattered population — рассеянное население

   Синонимы: dot, spread, sparse

   Антонимы: concentrate, cluster

4. спец.C1физика

   рассеивать, отклонять

   В физике: отклонять частицы, излучение или волны в разные стороны при столкновении с веществом.

   To deflect radiation, particles, or waves in different directions upon collision or interaction with a medium.

   Термин из физики и оптики; соответствующее существительное — scattering (рассеяние).

   • The atmosphere scatters blue light more than red, which is why the sky appears blue.Атмосфера рассеивает синий свет сильнее, чем красный, поэтому небо кажется голубым.

   scatter light/radiation/particles — рассеивать свет/излучение/частицы

   Синонимы: deflect, diffuse, disperse

Происхождение

Среднеанглийское scateren, родственно скандинавским формам; вероятно, связано с shatter.

Как употреблять

• В значении существительного scatter употребляется преимущественно в единственном числе, часто с неопределённым артиклем или без него.
• В научно-техническом контексте scatter обозначает рассеяние волн или частиц (physics/statistics).