reap

существительноеnoun

/riːp/

мн. ч. — reaps

1. устаревшеесельское хозяйство

   сноп, охапка зерна, горсть срезанного колоса

   Пучок или горсть стеблей зерновых культур, оставленных жнецом на поле в процессе уборки урожая.

   A bundle or handful of grain stalks laid down by a reaper as it is cut during harvesting.

   Это значение устарело и встречается почти исключительно в исторических или диалектных текстах; в современном английском вместо него используется слово «sheaf» (сноп).

   • The reaper left each reap neatly on the ground for the binders to gather.Жнец аккуратно укладывал каждый сноп на землю, чтобы вязальщики могли их собрать.

   a reap of grain — горсть/сноп зерна

   Синонимы: sheaf, bundle, handful

глаголverb

/riːp/

прош. вр. — reaped · прич. II — reaped · прич. I — reaping · 3-е л. — reaps

1. B2

   пожинать (плоды), получать, извлекать (выгоду), пользоваться (результатами)

   Получить что-либо (как правило, выгоду или награду) в качестве прямого результата своих действий или усилий.

   To obtain or receive something, especially something positive, as a direct result of one's own actions or efforts.

   Чаще всего употребляется в устойчивых сочетаниях «reap the rewards / benefits / profits». Может подразумевать и негативные последствия (reap the consequences), хотя для них чаще говорят «face the consequences».

   • She studied every evening and reaped the benefit at exam time.Она занималась каждый вечер и в итоге пожала плоды своего труда на экзамене.
   • They are now reaping the rewards of all their hard work.Теперь они пожинают плоды всего своего упорного труда.

   reap the rewards — пожинать плоды, получать награду · reap the benefits — воспользоваться выгодами, извлечь пользу · reap the profits / dividends — получать прибыль / дивиденды · reap what you sow — пожинать то, что посеял

   Синонимы: garner, glean, harvest, accrue, extract

2. C1сельское хозяйство

   жать, убирать (урожай), косить (зерно)

   Срезать и собирать зерновую культуру с поля — вручную серпом или косой либо с помощью уборочной машины.

   To cut and collect a grain crop, typically using a sickle, scythe, or harvesting machine.

   Это исходное, буквальное значение слова; в современном языке оно встречается реже и нередко используется в историческом или метафорическом контексте.

   • The serfs had to cultivate the lord's land, to make his hay, and reap and gather in his harvest.Крепостные были обязаны возделывать землю господина, заготавливать сено и жать его урожай.
   • Farmers used scythes to reap the wheat before mechanized harvesters became widespread.До появления механизированных жатвенных машин фермеры жали пшеницу косами.

   reap a harvest / crop — убирать урожай · reap wheat / grain — жать пшеницу / зерно

   Синонимы: harvest, mow, cut, glean

   Антонимы: sow, plant

3. спец.информатика / операционные системы

   «пожинать» (дочерний процесс), завершать (зомби-процесс), очищать (таблицу процессов)

   В программировании — завершить обработку дочернего процесса, который уже завершил работу, удалив его из таблицы процессов, чтобы он не оставался «зомби»-процессом.

   In computing, to clean up a child process that has already exited by removing its entry from the process table.

   Узкоспециальный термин из области Unix/Linux-программирования; за пределами системного программирования не употребляется.

   • Until a child process is reaped, it may be listed in the process table as a zombie or defunct process.Пока дочерний процесс не будет «пожат», он может числиться в таблице процессов как зомби или устаревший процесс.

   reap a child process — завершить дочерний процесс · reap a zombie process — очистить зомби-процесс

Как употреблять

• Существительное «reap» в значении снопа зерна является устаревшим и сугубо специализированным термином; в современном языке практически не встречается.