specify

глаголverb

/ˈspes.ɪ.faɪ/

прош. вр. — specified · прич. II — specified · прич. I — specifying · 3-е л. — specifies

1. B1

   указывать, уточнять, оговаривать, обозначать

   Чётко и точно указывать что-либо — условия, параметры, время или инструкции — не оставляя места для неоднозначности.

   To state or describe something clearly and exactly, especially by giving precise measurements, times, conditions, or instructions.

   • He said we should meet but didn't specify a time.Он сказал, что нам следует встретиться, но не уточнил время.
   • Remember to specify your size when ordering clothes.Не забудьте указать свой размер при заказе одежды.

   specify a time / date / place — указать время / дату / место · specify conditions / terms — оговаривать условия · specify requirements — указывать требования · unless otherwise specified — если не указано иное

   Синонимы: stipulate, designate, define, state, determine, particularize

   Антонимы: generalize

2. спец.C1техника / право

   предусматривать, вносить в спецификацию, устанавливать

   Вносить что-либо в официальный перечень требований или техническое задание — обычно в контексте проектирования, разработки или юридических документов.

   To include something as part of a formal specification or set of requirements, typically in a technical or legal document.

   Это значение особенно характерно для инженерной и строительной документации, а также юридических текстов.

   • The treaty specified terms for the withdrawal of troops.В договоре были предусмотрены условия вывода войск.
   • The architect specified fire-resistant materials for the interior walls.Архитектор указал в проекте огнестойкие материалы для внутренних стен.

   specify in a contract / agreement — прописывать в договоре / соглашении · specify materials / components — указывать материалы / компоненты

   Синонимы: stipulate, set, fix, designate, delimit

   Антонимы: generalize

Происхождение

От латинского specificare — «обозначать вид», от species («вид, разновидность») + facere («делать»). В английском языке с XIV века.

Как употреблять

• Часто используется в официальных, деловых и юридических контекстах, когда требуется точное указание условий, параметров или инструкций.
• Может употребляться с предлогом of в значении «говорить подробно о чём-либо» (устаревающее употребление).