stress
UK /stres/ · US /stres/
Перевод: стресс, напряжение, тревога, перегрузка, ударение, акцент, упор, особое значение
существительноеnoun
/stres/
мн. ч. — stresses
исчисляемое и неисчисляемоеA2psychology
стресс, напряжение, тревога, перегрузка
Психологическое напряжение или тревога, возникающие из-за трудных жизненных обстоятельств, чрезмерной нагрузки или проблем, а также то, что вызывает это состояние.
A state of mental or emotional strain caused by demanding circumstances, overwork, or problems; something that causes this state.
- People under a lot of stress may experience headaches, minor pains, and sleeping difficulties.Люди, испытывающие сильный стресс, могут страдать от головных болей, лёгких болей и нарушений сна.
- Successful managers need to be able to make tough decisions under stress.Успешные руководители должны уметь принимать сложные решения в условиях стресса.
under stress — в состоянии стресса / под давлением · emotional/mental stress — эмоциональный / психологический стресс · cope with stress — справляться со стрессом · cause stress — вызывать стресс · stress levels — уровень стресса
исчисляемое и неисчисляемоеB1linguistics / phonetics
ударение, акцент
Ударение в слове или фразе — выделение определённого слога или слова усилением голоса при произношении.
The particular force or emphasis placed on a syllable or word when speaking, making it sound louder or longer than surrounding syllables or words.
- The meaning of a sentence often depends on stress and intonation.Смысл предложения нередко зависит от ударения и интонации.
- We worked on pronunciation, stress and intonation.Мы работали над произношением, ударением и интонацией.
word/sentence stress — словесное / фразовое ударение · primary/secondary stress — главное / второстепенное ударение · place the stress on — поставить ударение на
формальноенеисчисляемоеB2
акцент, упор, особое значение, ударение
Особое значение или внимание, которое придаётся чему-либо.
Special importance or emphasis given to something.
Чаще употребляется в книжном стиле; в нейтральном языке предпочтительнее «emphasis».
- She lays great stress on punctuality.Она придаёт огромное значение пунктуальности.
- The company puts a significant stress on innovation and continuous improvement.Компания делает значительный упор на инновации и постоянное совершенствование.
lay/place stress on — делать акцент на / придавать особое значение · put stress on — акцентировать внимание на
неисчисляемоеB2economics / public policy
нагрузка, давление, напряжение, перегрузка
Давление или нагрузка на систему, организацию или ресурс, когда от них требуется слишком много.
The strain or difficulty experienced by a system, organization, or resource when too much is demanded of it.
- The city is finding it hard to cope with stress on its housing supply.Городу всё труднее справляться с нагрузкой на жилищный фонд.
- Financial stress forced the company to cut jobs.Финансовое давление вынудило компанию сократить рабочие места.
financial/fiscal stress — финансовое давление / финансовые трудности · stress on resources — нагрузка на ресурсы · stress test — стресс-тест
спец.неисчисляемоеC1physics / engineering
напряжение, нагрузка, давление
Механическая сила, воздействующая на тело и вызывающая его деформацию или разрушение.
A force applied to an object that tends to deform, damage, or break it.
В физике и материаловедении «stress» (напряжение) — это сила на единицу площади; «strain» (деформация) — результирующее изменение формы.
- If a metal object experiences constant stress, it may bend or break.Если металлическая деталь постоянно подвергается механическому напряжению, она может деформироваться или сломаться.
- When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.Получив травму, вы начинаете нагружать другие части тела.
mechanical/structural stress — механическое / структурное напряжение · stress fracture — усталостный перелом · put stress on — нагружать / создавать нагрузку на
спец.неисчисляемоеC2biology / physiology
стрессор, стресс, воздействие
В биологии: любой фактор (физический, химический или инфекционный), воздействующий на организм и нарушающий его нормальное функционирование, а также ответная реакция организма на такое воздействие.
In biology, any physical, chemical, or infectious agent that exerts pressure on an organism, or the organism's state of responding to such external pressure.
Термин используется в научной литературе по физиологии, экологии и медицине.
- The plants showed visible signs of stress after exposure to drought conditions.Растения показали видимые признаки стресса после воздействия засухи.
- Illness can be caused by a biological stress agent aggressing the organism.Болезнь может быть вызвана биологическим агентом, создающим стрессовую нагрузку на организм.
oxidative stress — окислительный стресс · stress response — реакция на стресс · stress tolerance — устойчивость к стрессовым воздействиям
глаголverb
/stres/
прош. вр. — stressed · прич. II — stressed · прич. I — stressing · 3-е л. — stresses
B1
подчёркивать, акцентировать, делать акцент на, выделять
Особо подчёркивать что-либо, акцентировать на этом внимание собеседника.
to give special importance or emphasis to something; to make clear that something is particularly significant
- He stressed that the laboratory's safety standards are the best in the country.Он подчеркнул, что стандарты безопасности в лаборатории — лучшие в стране.
- I'd like to stress the differences between our opinions.Я хотел бы особо выделить различия между нашими точками зрения.
stress the importance of sth — подчёркивать важность чего-либо · stress the need for sth — акцентировать необходимость чего-либо · stress that... — особо отмечать, что...
B1linguistics, music
ставить ударение, делать ударение на, выделять ударением
Произносить слог или слово с большим ударением и силой голоса по сравнению с остальными слогами или словами; в музыке — выделять ноту динамически.
to pronounce a word or syllable with greater force than the surrounding words or syllables; in music, to play a note with greater force than the others
- In the word "engine" you should stress the first syllable.В слове «engine» нужно делать ударение на первом слоге.
- "Emphasis" is stressed on the first syllable, but "emphatic" is stressed on the second.В слове «emphasis» ударение падает на первый слог, а в «emphatic» — на второй.
stress a syllable — ставить ударение на слог · stress the first/second syllable — ударять первый/второй слог
разговорноеB1
нервничать, переживать, беспокоиться, нагружать стрессом
Испытывать сильное беспокойство и напряжение из-за проблем или перегруженности; а также вызывать такое состояние у кого-либо.
to feel very worried or anxious because of too much work or too many problems; also, to cause somebody to feel such anxiety
В неформальной речи часто употребляется с частицей out: «to stress out» — сильно переволноваться или довести кого-то до нервного срыва.
- Try not to stress too much about things you can't control.Старайся не нервничать из-за того, что не в твоих силах изменить.
- All this extra work is really stressing me out.Вся эта дополнительная нагрузка меня совершенно вымотала.
stress about sth — переживать из-за чего-либо · stress sb out — довести кого-либо до стресса
спец.C1physics, engineering
нагружать, оказывать нагрузку на, деформировать
Воздействовать на предмет или конструкцию механической силой, вызывая деформацию или нагрузку.
to apply mechanical force or pressure to an object or structure, causing strain or potential deformation
Употребляется преимущественно в научно-технических текстах по физике и инженерному делу.
- When you have an injury, you start stressing other parts of your body unintentionally.Получив травму, вы непреднамеренно начинаете нагружать другие части тела.
stress a structure/material — нагружать конструкцию/материал
Происхождение
Среднеанглийское «stresse» (давление, тяготы), сокращение от «distress»; восходит к старофранцузскому «estrecier» и латинскому «stringere» (стягивать, сжимать).
Как употреблять
- В значении «психологическое напряжение» слово обычно некountable; во множественном числе используется, когда речь идёт о множестве конкретных источников стресса: «the stresses of modern life».
- В значении «ударение» не путать с «accent» (акцент как произношение) и «intonation» (интонация).
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY