subjective

существительноеnoun

/səbˈdʒek.tɪv/

мн. ч. — subjectives

1. спец.исчисляемоеC1лингвистика / грамматика

   именительный падеж, подлежащное

   Грамматический термин, обозначающий именительный падеж или существительное/местоимение, стоящее в этом падеже и выступающее подлежащим предложения.

   The subjective case in grammar; a noun or pronoun that functions as the subject of a sentence and stands in this grammatical case.

   Термин характерен прежде всего для описания английской или латинской грамматики; в русскоязычной традиции ему соответствует «именительный падеж».

   • In English, personal pronouns like 'he' and 'she' are in the subjective when they act as the subject of a clause.В английском языке личные местоимения, такие как «he» и «she», стоят в форме subjective, когда выступают подлежащим в придаточном или главном предложении.
   • Some grammarians use the term 'subjective' instead of 'nominative' to describe the case of the subject.Некоторые грамматисты используют термин «subjective» вместо «nominative» для обозначения падежа подлежащего.

   in the subjective — в именительном падеже / в форме подлежащего · the subjective case — именительный падеж

   Синонимы: nominative, nominative case

   Антонимы: objective, accusative

имя прилагательноеadjective

/səbˈdʒek.tɪv/

сравн. — more subjective · превосх. — most subjective

1. B2

   субъективный, предвзятый, личный

   Основанный на личных чувствах, мнениях или опыте, а не на объективных фактах — то есть зависящий от того, кто судит.

   Based on or influenced by personal feelings, opinions, or experiences rather than external facts or evidence.

   Часто противопоставляется слову «objective»: subjective — то, что исходит от человека, objective — то, что существует независимо от него.

   • I think my husband is the most handsome man in the world, but I realize my judgment is rather subjective.Я думаю, что мой муж — самый красивый мужчина на свете, но понимаю, что моя оценка весьма субъективна.
   • Beauty is highly subjective — what one person finds stunning, another may find plain.Красота — понятие крайне субъективное: то, что одному кажется восхитительным, другой сочтёт заурядным.

   highly subjective — крайне субъективный · subjective opinion — субъективное мнение · subjective judgment — субъективная оценка · subjective point of view — субъективная точка зрения

   Синонимы: personal, individual, prejudiced, unobjective, unverifiable

   Антонимы: objective, impartial, unbiased

2. формальноеC1философия, психология

   субъективный, внутренний, ментальный

   Существующий только в сознании человека, а не в реальном внешнем мире — то есть порождённый внутренним восприятием, а не внешними стимулами.

   Existing in or arising from the mind or consciousness rather than in the external world; related to inner mental experience.

   • Pain is a subjective experience that cannot be directly measured from the outside.Боль — субъективное переживание, которое невозможно измерить извне.
   • The philosopher argued that our perception of time is entirely subjective.Философ утверждал, что наше восприятие времени целиком субъективно.

   subjective experience — субъективный опыт / переживание · subjective perception — субъективное восприятие

   Синонимы: intrinsic, immanent, inner

   Антонимы: objective, external

3. спец.C1лингвистика, грамматика

   именительный, субъектный

   В грамматике: относящийся к форме слова, используемой для подлежащего в предложении (соответствует именительному падежу).

   In grammar, relating to or denoting the case used for the subject of a sentence (also called the nominative case).

   Термин используется преимущественно в описательной грамматике английского языка; в русской традиции обычно говорят «именительный падеж».

   • In English, pronouns have a subjective form: 'I', 'he', 'she', 'they'.В английском языке местоимения имеют субъектную форму: «I», «he», «she», «they».

   subjective case — субъектный падеж / именительный падеж · subjective form — форма подлежащего

   Синонимы: nominative

   Антонимы: objective

Как употреблять

• Существительное употребляется исключительно в лингвистическом контексте и встречается редко; в обиходе обычно говорят «the subjective case» или «the nominative».