intrinsic

существительноеnoun

/ɪnˈtrɪn.zɪk/

мн. ч. — intrinsics

1. спец.программирование

   встроенная функция, интринсик, примитив компилятора

   Встроенная функция, которую компилятор реализует напрямую, без обращения к внешней библиотеке, — обычно применяется для низкоуровневых или критичных по производительности операций.

   A built-in function implemented directly by the compiler, bypassing any intermediate library call, typically used for low-level or performance-critical operations.

   Термин широко употребляется в среде системных программистов на C/C++; в русском языке часто оставляют транслитерацию «интринсик» или переводят как «встроенная функция компилятора».

   • SIMD intrinsics allow developers to write code that maps directly to processor instructions.SIMD-интринсики позволяют разработчикам писать код, непосредственно отображаемый в инструкции процессора.
   • Using compiler intrinsics can significantly speed up numerical computations.Использование встроенных функций компилятора может существенно ускорить численные вычисления.

   SIMD intrinsics — SIMD-интринсики · compiler intrinsics — встроенные функции компилятора · use/call an intrinsic — использовать/вызывать интринсик

   Синонимы: built-in, primitive, inbuilt function

2. спец.видеоигры / ролевые игры

   врождённое свойство, внутренняя способность, интринсик

   В ролевых играх — способность или свойство персонажа, которое он несёт в себе и которое не зависит от внешнего снаряжения или предметов.

   In role-playing games, an ability or property possessed by a character that comes from within and does not depend on any external equipment or item.

   Значение характерно для жанра roguelike (например, NetHack); за пределами этого жанра встречается редко.

   • You can acquire the fire-resistance intrinsic by eating dragon meat.Можно получить врождённое свойство огнестойкости, съев мясо дракона.
   • Once you have the speed intrinsic, you no longer need the boots of speed.Когда у тебя есть внутреннее свойство скорости, сапоги скорости тебе больше не нужны.

   acquire an intrinsic — получить врождённое свойство · gain/lose an intrinsic — приобрести/утратить внутреннюю способность

   Синонимы: innate ability, passive ability

   Антонимы: extrinsic

прилагательноеadjective

/ɪnˈtrɪn.zɪk/

1. B2

   внутренний, присущий, неотъемлемый, имманентный

   Присущий чему-либо или кому-либо по самой природе, неотделимый от сути — то, что составляет внутреннюю ценность или характер предмета, а не привнесено извне.

   Being a fundamental and essential part of the real nature of a person or thing; inherent and inseparable from it.

   Часто противопоставляется слову extrinsic: intrinsic value — ценность, заключённая в самом предмете, extrinsic value — ценность, определяемая внешними факторами.

   • Each human being has intrinsic dignity and worth.Каждый человек обладает внутренним достоинством и ценностью.
   • The work is of little intrinsic interest.Эта работа представляет мало интереса сама по себе.

   intrinsic value — внутренняя / истинная ценность · intrinsic worth — неотъемлемая ценность · intrinsic merit — внутреннее достоинство, собственные достоинства · intrinsic motivation — внутренняя мотивация

   Синонимы: inherent, innate, essential, fundamental, inbuilt, integral

   Антонимы: extrinsic

2. спец.Анатомия / Медицина

   внутренний, собственный

   В анатомии и медицине: расположенный внутри органа, ткани или части тела, происходящий или вырабатываемый непосредственно в них.

   In anatomy and medicine: situated, produced, or originating inside a particular organ, tissue, or body part.

   • The intrinsic muscles of the hand control fine movements of the fingers.Собственные мышцы кисти управляют тонкими движениями пальцев.

   intrinsic muscles — собственные мышцы (конечности) · intrinsic factor — внутренний фактор (Касла)

   Синонимы: internal, inner

   Антонимы: extrinsic

Как употреблять

• Существительное «intrinsic» — узкоспециализированное слово, употребляемое в технической (программирование) и игровой сферах; в общем языке практически не встречается.