suggestive

прилагательноеadjective

/səˈdʒes.tɪv/

сравн. — more suggestive · превосх. — most suggestive

1. B2

   фривольный, пикантный, двусмысленный, эротически намекающий

   Описывает слова, жесты, поведение и т. п., которые вызывают сексуальные или романтические ассоциации.

   Making people think about sex or romance; risqué.

   • Some of his lyrics are rather suggestive.Некоторые его тексты довольно фривольны.
   • She crossed her legs and shot him a suggestive smile.Она закинула ногу на ногу и бросила ему соблазнительную улыбку.

   suggestive joke — пошлая / двусмысленная шутка · suggestive remark — двусмысленное замечание · suggestive gesture — недвусмысленный жест

   Синонимы: risqué, racy, provocative, loaded

   Антонимы: innocent, chaste, modest

2. C1

   напоминающий, указывающий на, свидетельствующий о, наводящий на мысль о

   Указывает на то, что что-либо вызывает ассоциации с чем-то другим или косвенно свидетельствует о чём-то — почти всегда употребляется с предлогом of.

   Reminding you of something or making you think about it; evocative — usually followed by 'of'.

   В медицинском и научном языке часто указывает на признак, который может свидетельствовать о диагнозе или явлении, но не доказывает его: symptoms suggestive of pneumonia.

   • They said they had no intention of hiding the facts, but their behavior was suggestive of the opposite.Они заявили, что не собираются скрывать факты, однако их поведение говорило об обратном.
   • The painting is abstract, but the colors are suggestive of fruit or the Mediterranean.Картина абстрактная, но цвета напоминают фрукты или Средиземноморье.

   be suggestive of — свидетельствовать о / напоминать · suggestive of a problem — указывающий на проблему

   Синонимы: evocative, indicative, reminiscent, allusive, telling

3. спец.психология / медицина

   суггестивный, внушающий, гипнотический

   Относится к области гипноза и суггестии — воздействию на поведение или мышление посредством внушения.

   Related to or involving hypnotic suggestion.

   Это значение встречается преимущественно в специальной литературе по психологии и психиатрии.

   • The therapist used a suggestive technique to help the patient recall suppressed memories.Терапевт применил суггестивную технику, чтобы помочь пациенту восстановить вытесненные воспоминания.

   suggestive therapy — суггестивная терапия · suggestive technique — техника внушения

   Синонимы: hypnotic

Происхождение

От латинского suggestus (past participle of suggerere — «подсказывать, предлагать») + суффикс -ive.

Как употреблять

• Когда слово suggestive используется в значении «напоминающий / указывающий», оно почти всегда идёт с предлогом of: suggestive of something.
• В значении «фривольный, пикантный» слово стоит перед существительным или в предикативной позиции без предлога.