susurrus

имя существительноеnoun

/ˌsuːˈsʌr.əs/

мн. ч. — susurri или susurruses

1. книжноеисчисляемое и неисчисляемоеC2стилистика / поэзия

   шёпот, шелест, шорох, тихий ропот

   Тихий, низкий, непрерывный звук, напоминающий шёпот, бормотание или шелест.

   A soft, low, continuous sound resembling whispering, murmuring, or rustling.

   Слово практически всегда используется в художественных текстах; в повседневной речи его заменяют словами «whisper», «murmur» или «rustle».

   • The harsh cry of a seagull startled him; the soft rolling susurrus of the surf stole into his consciousness.Резкий крик чайки заставил его вздрогнуть; мягкий, перекатывающийся шёпот прибоя медленно проникал в его сознание.
   • She fell asleep lulled by the susurrus of leaves outside her window.Она заснула, убаюканная шелестом листьев за окном.

   the susurrus of leaves / waves / voices — шелест листьев / волн / голосов · a soft susurrus — тихий шёпот, мягкий шорох · a distant susurrus — далёкий шёпот

   Синонимы: murmur, whisper, rustle, sough, susurration, murmuration

   Антонимы: roar, clamour, din

Происхождение

От латинского susurrus — «шёпот, жужжание», родственного глаголу susurrare — «шептать, шуршать».

Как употреблять

• Высокопоэтическое, книжное слово; в обычной разговорной речи не употребляется.
• Чаще встречается в художественной прозе и поэзии для создания звукового образа.
• Близкое однокоренное слово — susurration (то же значение, чуть более распространено).