terrain

существительноеnoun

/təˈreɪn/

мн. ч. — terrains

1. B1geography

   местность, рельеф, terrain, ландшафт

   Участок земли, рассматриваемый с точки зрения его природных особенностей — рельефа, покрытия, проходимости и т. п.

   An area of land considered in terms of its natural physical features, such as hills, valleys, rocks, or flatness.

   • The car handles particularly well on rough terrain.Этот автомобиль особенно хорошо ведёт себя на пересечённой местности.
   • The race will be run over a variety of terrain, including grass and sand.Гонка пройдёт по разнообразному рельефу, включая траву и песок.

   rough/rugged terrain — пересечённая/труднопроходимая местность · mountainous terrain — горная местность · difficult terrain — сложный рельеф · flat terrain — равнинная местность · terrain clearance — высота над рельефом (в авиации)

   Синонимы: landscape, topography, ground, land, landform

2. спец.C2geology

   геологическая формация, террейн, горная порода

   Отдельное геологическое образование или район, где преобладает определённый тип горных пород; термин из геологии.

   A single distinctive rock formation or an area characterized by a particular type of rock or group of rocks.

   В строгом геологическом смысле для обозначения отдельного геологического блока чаще используется написание «terrane», однако «terrain» также встречается.

   • Geologists identified the area as a distinct terrain formed during the Precambrian era.Геологи идентифицировали этот район как самостоятельный террейн, сформировавшийся в докембрийскую эру.

   rock terrain — скальная формация · distinct terrain — самостоятельный террейн

   Синонимы: formation, terrane

3. спец.medicine

   состояние организма, конституция, физиологический фон

   Общее физиологическое состояние организма человека, особенно его склонность к болезням; термин из медицины и биологии.

   A person's overall physiological state or constitution, especially as it relates to susceptibility to disease.

   Используется преимущественно в альтернативной медицине и биологии; в mainstream-медицине малоупотребительно.

   • Some researchers argue that the host's terrain is as important as the pathogen in determining whether illness develops.Ряд исследователей считает, что состояние организма хозяина не менее важно, чем сам патоген, для развития болезни.

   biological terrain — биологический фон организма

   Синонимы: constitution, state of health

Происхождение

Из французского terrain, от латинского terranum (земля, почва), от terra — земля.

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в контексте географии, военного дела, спорта и путешествий, когда важны физические особенности местности.
• Может использоваться как в единственном числе (the terrain), так и в обобщённом смысле без артикля (over difficult terrain).