thoughtless

прилагательноеadjective

/ˈθɔːt.ləs/

сравн. — more thoughtless · превосх. — most thoughtless

1. B2

   бестактный, невнимательный, нечуткий, невежливый

   Описывает человека или поступок, при которых не принимаются во внимание чувства и удобство окружающих.

   Not considering how your words or actions may hurt or inconvenience other people; inconsiderate.

   Употребляется как характеристика отдельного поступка (a thoughtless act) или человека в целом (a thoughtless person). Не подразумевает злого умысла.

   • It was thoughtless of him not to call and say he'd be late.С его стороны было бестактно не позвонить и не предупредить, что он опаздывает.
   • She regretted making such a thoughtless remark about his weight.Она пожалела о том, что отпустила такое нечуткое замечание насчёт его веса.

   a thoughtless remark — бестактное замечание · thoughtless of someone (to do something) — невнимательно с чьей-либо стороны (что-то делать) · thoughtless behaviour — бесцеремонное / невнимательное поведение

   Синонимы: inconsiderate, unthinking, tactless, heedless, careless

   Антонимы: thoughtful, considerate, attentive

2. C1

   необдуманный, опрометчивый, бездумный

   Характеризует действие или слова, совершённые без должного обдумывания, необдуманно.

   Lacking careful thought or reflection; done or said without due consideration.

   В этом значении акцент не на безразличии к другим, а на отсутствии интеллектуальной рефлексии или взвешенности.

   • The debate quickly turned into thoughtless bickering with no real arguments.Дискуссия быстро переросла в бездумную перепалку без каких-либо весомых аргументов.
   • A moment of thoughtless haste caused the whole project to collapse.Миг опрометчивой спешки привёл к краху всего проекта.

   thoughtless haste — опрометчивая спешка · thoughtless bickering — бездумные пререкания

   Синонимы: mindless, unreflective, imprudent, ill-advised

   Антонимы: thoughtful, deliberate, considered

Происхождение

Образовано от thought (мысль) + суффикс -less (без), то есть буквально «без мысли».

Как употреблять

• Чаще всего описывает действие или высказывание, которое задело кого-то, хотя намерения причинить вред не было — в отличие от malicious (злонамеренный).
• Слово введено в запрос с опечаткой (thoutless); правильное написание — thoughtless.