considering

существительноеnoun

/kənˈsɪd.ər.ɪŋ/

1. устаревшеенеисчисляемое

   рассмотрение, обдумывание, взвешивание

   Устаревшее или редкое существительное, обозначающее обдумывание, взвешивание обстоятельств или принятие их во внимание.

   Consideration; the act of thinking about something carefully.

   Данное употребление является устаревшим и крайне редким в современном английском языке; в обычной речи вместо него используется существительное consideration.

   • After much considering, she decided to accept the offer.После долгого обдумывания она решила принять предложение.

   Синонимы: consideration, deliberation, reflection

глаголverb

/kənˈsɪd.ər.ɪŋ/

прош. вр. — considered · прич. II — considered · прич. I — considering · 3-е л. — considers

1. A2

   обдумывать, рассматривать, взвешивать, размышлять над

   Серьёзно и внимательно обдумывать что-либо, нередко перед принятием решения.

   To think about something carefully and seriously, often before making a decision.

   Конструкция «consider + герундий» (consider doing) означает «подумывать о том, чтобы…» и не предполагает окончательного решения.

   • She sat there for a moment, considering her options carefully.Она сидела там некоторое время, тщательно обдумывая свои варианты.
   • I'm considering going to the beach tomorrow.Я подумываю завтра поехать на пляж.

   consider carefully — тщательно обдумать · consider doing something — подумывать о том, чтобы сделать что-либо · consider all options — рассмотреть все варианты

   Синонимы: contemplate, deliberate, reflect, think over

2. B1

   считать, полагать, расценивать, признавать

   Считать кого-либо или что-либо кем-то/чем-то или обладающим каким-то качеством.

   To regard or judge someone or something as being a particular thing or having a particular quality.

   • She is widely considered to be one of the best writers of her generation.Её повсеместно считают одной из лучших писательниц своего поколения.

   consider someone/something + adjective — считать кого-то/что-то каким-либо · be considered (to be) — считаться, признаваться · consider oneself — считать себя

   Синонимы: deem, regard, reckon, count, see

3. B1

   принимать во внимание, учитывать, считаться с

   Принимать во внимание чужие чувства, потребности или интересы; проявлять уважение к другим.

   To take someone's feelings, needs, or interests into account; to show regard for.

   • A good manager always considers the needs of the team.Хороший менеджер всегда учитывает потребности команды.

   consider someone's feelings — принимать во внимание чьи-либо чувства · consider the consequences — учитывать последствия

   Синонимы: take into account, respect, heed

   Антонимы: disregard, ignore

4. книжноеC1

   разглядывать, изучать (взглядом), смотреть задумчиво

   Внимательно смотреть на кого-либо или что-либо, обычно находясь в задумчивости.

   To look at or observe someone attentively, usually while thinking.

   В этом значении слово чаще встречается в художественной литературе как описание жеста или паузы персонажа.

   • She sat there for a moment, considering him in silence.Она сидела некоторое время, молча разглядывая его.

   consider someone/something (in silence) — молча изучать взглядом

   Синонимы: observe, study, look at, regard

5. формальноеB2academic

   рассмотрим, возьмём для примера

   Взять что-либо как пример или отправную точку при объяснении или аргументации.

   To use something as an example or starting point in an argument or explanation.

   Используется как вводный оборот в академических текстах, лекциях и научных объяснениях.

   • Consider a triangle having three equal sides — what can we conclude?Рассмотрим треугольник с тремя равными сторонами — что из этого следует?

   consider + noun phrase (introductory) — рассмотрим / возьмём для примера...

   Синонимы: take, look at, examine

6. формальноеC2law/politics

   рассматривать (законопроект), обсуждать (поправку)

   В парламентской процедуре: официально обсуждать или рассматривать предложение или поправку.

   In parliamentary procedure, to formally debate or dispose of a motion or proposal.

   Узкоспециальный термин парламентской процедуры; в общеупотребительной речи почти не встречается.

   • This body will now consider the proposed amendments to the zoning code.Данный орган приступает к рассмотрению предложенных поправок к градостроительному кодексу.

   consider a motion / amendment / bill — рассматривать предложение / поправку / законопроект

   Синонимы: debate, moot, deliberate

наречиеadverb

/kənˈsɪd.ər.ɪŋ/

1. B2

   в общем-то, если учесть всё, при таких обстоятельствах, всё принимая во внимание

   Используется в конце предложения в значении «если учесть всё», «в таких обстоятельствах» или «в общем-то» — без уточнения, что именно принимается во внимание.

   Used at the end of a sentence or clause to mean 'given the circumstances' or 'all things considered', without specifying what exactly is being taken into account.

   В этом значении слово стоит в самом конце предложения и заменяет целый придаточный оборот; используется преимущественно в разговорной речи.

   • Your wound doesn't look that bad, considering.Ваша рана выглядит не так уж плохо, если учесть всё.
   • It was a difficult year, but we managed pretty well, considering.Год выдался тяжёлым, но, в общем-то, мы справились неплохо.

   not bad, considering — неплохо, если учесть всё · do well, considering — справиться хорошо, принимая всё во внимание

   Синонимы: all in all, all things considered, on the whole

предлогpreposition

/kənˈsɪd.ər.ɪŋ/

1. B1

   учитывая, принимая во внимание, если принять во внимание, с учётом того что

   Употребляется, когда нужно указать на обстоятельство или факт, который влияет на оценку ситуации — особенно когда этот факт делает результат неожиданным или примечательным.

   Taking into account a particular fact or circumstance, especially one that makes a result surprising or noteworthy

   Предлог «considering» обычно вводит факт или обстоятельство, которое служит объяснением или оправданием чего-либо; нередко подчёркивается невыгодность или сложность этого обстоятельства.

   • Considering the weather, we got here pretty quickly.Учитывая погоду, мы добрались сюда довольно быстро.
   • Considering the extent of his crimes, he was given a surprisingly short sentence.Принимая во внимание тяжесть его преступлений, приговор оказался на удивление мягким.

   considering the fact that — учитывая тот факт, что · considering the circumstances — с учётом обстоятельств · considering the cost/price — принимая во внимание стоимость · considering her/his/their + noun — с учётом её/его/их...

   Синонимы: taking into account, in view of, given, in light of