tidings

существительноеnoun

/ˈtaɪ.dɪŋz/

мн. ч. — tidings (форма уже множественного числа; единственное число — tiding, крайне редко)

1. книжноенеисчисляемоеC2литература / религия

   известия, вести, новости, сообщение

   Известия или сообщения о каких-либо событиях — слово книжное и устаревшее, употребляется в религиозных текстах, поэзии или для создания торжественного стиля.

   News or information about recent events, especially when announced or delivered formally; used in literary, archaic, or religious contexts.

   В современном английском languages слово 'tidings' звучит архаично. Его бытовой эквивалент — 'news'. Фраза 'glad tidings' иногда встречается в рождественских текстах и песнях.

   • The angel brought tidings of great joy to the shepherds.Ангел принёс пастухам благую весть о великой радости.
   • I am the bearer of good tidings — the war is finally over.Я принёс добрые вести: война наконец окончена.

   good tidings — добрые вести / благая весть · glad tidings — радостные вести · ill tidings — дурные вести · bring tidings — принести весть · bearer of tidings — вестник

   Синонимы: news, word, intelligence, bulletin, dispatch, communication

Происхождение

Древнеанглийское tīdung («событие, новость»), от tīdan («случаться»); родственно слову «tide» в его историческом значении «время, событие».

Как употреблять

• Слово употребляется почти исключительно в поэтическом, религиозном или намеренно архаичном контексте; в современной повседневной речи заменяется словом 'news'.
• Грамматически plural, но может согласовываться как с глаголом во множественном, так и в единственном числе.
• Наиболее известно из библейского выражения 'tidings of great joy' (Евангелие от Луки).