trove

существительноеnoun

/trəʊv/

мн. ч. — troves

1. исчисляемоеC1

   клад, сокровищница, сокровище, богатая коллекция

   Большое и ценное скопление чего-либо полезного, интересного или дорогостоящего — либо место, где оно хранится.

   A large and valuable collection of things, or a place where such a collection is found.

   Слово treasure trove юридически означает найденные бесхозные ценности, тогда как trove в переносном смысле просто указывает на обилие ценных вещей или информации.

   • The college holds a vast trove of documents relating to the politician.Университет хранит огромный клад документов, связанных с этим политиком.
   • Archaeologists discovered a trove of ancient coins buried beneath the marketplace.Археологи обнаружили клад старинных монет, зарытых под рыночной площадью.

   a trove of (documents / data / information) — клад / кладезь (документов / данных / информации) · vast / rich / treasure trove — огромный / богатый клад, настоящая сокровищница · uncover / discover / find a trove — обнаружить / найти клад

   Синонимы: treasure, treasure trove, cache, hoard, repository, wealth

Происхождение

Сокращение от «treasure trove», восходящего к англо-французскому «tresor trové» — «найденное сокровище».

Как употреблять

• Слово trove чаще всего встречается в словосочетании treasure trove, однако в современном языке — особенно в журналистике и публицистике — используется и самостоятельно.
• Употребляется преимущественно с прилагательными, выражающими большое количество или ценность: vast trove, rich trove, a trove of documents.