wealth

имя существительноеnoun

/welθ/

1. неисчисляемоеB1economics

   богатство, состояние, капитал, благосостояние

   Большое количество денег, имущества или иных ценностей, которыми владеет человек или государство.

   A large amount of money, property, or other valuable possessions owned by a person or country.

   • During a successful business career, she accumulated a great amount of wealth.За успешную деловую карьеру она накопила огромное состояние.
   • Leaders in business must create wealth and jobs.Руководители бизнеса обязаны создавать богатство и рабочие места.

   accumulate wealth — накапливать состояние · create wealth — создавать богатство · distribute wealth — распределять богатство · wealth and power — богатство и власть

   Синонимы: riches, fortune, affluence, opulence

   Антонимы: poverty, poorness, impoverishment

2. неисчисляемоеB2

   зажиточность, богатство, достаток

   Положение или статус состоятельного, богатого человека.

   The state or condition of being rich.

   • Good education often depends on wealth.Качество образования нередко зависит от материального достатка.
   • His wealth is so great that money doesn't mean much to him.Он настолько богат, что деньги для него почти ничего не значат.

   personal wealth — личное состояние · national wealth — национальное богатство

   Синонимы: affluence, prosperity, wealthiness

   Антонимы: poverty

3. неисчисляемоеB2

   богатство, обилие, множество, масса

   Большое количество чего-либо ценного или полезного — не обязательно денег или материальных благ.

   A large amount of something valuable or useful (not necessarily money).

   Это значение всегда используется в конструкции «a wealth of + существительное» и означает «большое, ценное количество чего-либо».

   • Jim has a wealth of teaching experience.У Джима огромный опыт преподавания.
   • The website provides a wealth of information on the topic.Сайт предоставляет огромное количество информации по этой теме.

   a wealth of experience — богатый опыт · a wealth of information — обилие информации · a wealth of knowledge — обширные знания · a wealth of detail — множество деталей

   Синонимы: abundance, bounty, plenty, richness

4. книжноенеисчисляемоеC2

   процветание, благополучие, благоденствие

   Процветание, благополучие или счастье — устаревшее или книжное употребление, сохранившееся в таких словах как commonwealth.

   Prosperity, well-being, or happiness (archaic or literary use).

   Это значение архаично в современном английском и встречается главным образом в исторических текстах или в слове commonwealth.

   • The ancient texts spoke of wealth not in gold, but in the harmony of the community.В старинных текстах речь шла не о золоте, а о благополучии и согласии в общине.

   public wealth — общественное благо · commonwealth — общее благо, содружество

   Синонимы: prosperity, well-being, welfare

Происхождение

Среднеанглийское welthe, от wele («благополучие, процветание»), родственно well и weal; суффикс -th по аналогии с health.

Как употреблять

• В значении «большое богатство» слово неисчисляемое и не употребляется с неопределённым артиклем: нельзя сказать 'a wealth' в этом смысле.
• Устойчивое сочетание a wealth of... (a wealth of experience, a wealth of information) означает «большое количество чего-то ценного» и уже не связано с деньгами.