uncertainty

имя существительноеnoun

/ʌnˈsɜː.tən.ti/

мн. ч. — uncertainties

1. неисчисляемоеB1

   неопределённость, неизвестность, неуверенность, нестабильность

   Состояние, когда что-то неизвестно, не определено или вызывает сомнения, — особенно применительно к будущему или к сложившейся ситуации.

   The state or condition of not knowing what will happen or what is true; lack of certainty.

   • Nothing is ever decided, and all the uncertainty is very bad for staff morale.Ничего так и не решается, и вся эта неопределённость очень плохо сказывается на моральном духе сотрудников.
   • There is considerable uncertainty about the company's future.Будущее компании остаётся весьма туманным.

   considerable/great uncertainty — значительная/большая неопределённость · uncertainty about/over sth — неопределённость в отношении чего-либо · cause/create uncertainty — порождать неопределённость · economic/political uncertainty — экономическая/политическая нестабильность

   Синонимы: incertitude, unpredictability, instability, vagueness, doubt

   Антонимы: certainty

2. исчисляемоеB2/ʌnˈsɜːtnti/

   неизвестная величина, неопределённый фактор, непредсказуемость

   Конкретный неизвестный или непредсказуемый фактор, одно из многих неизвестных обстоятельств жизни или ситуации.

   A specific thing, fact, or situation that is unknown or cannot be predicted; something uncertain.

   • Life is full of uncertainties, and we must learn to embrace them.Жизнь полна неожиданностей, и нам нужно научиться принимать их.
   • Some uncertainties remain; an especially salient uncertainty is the timing of their return trip.Кое-что по-прежнему остаётся неизвестным; особенно важный открытый вопрос — сроки их обратного путешествия.

   life's uncertainties — жизненные неопределённости, превратности судьбы · remaining uncertainties — оставшиеся неизвестные вопросы

   Синонимы: unknown, mystery, variable

   Антонимы: certainty

3. спец.исчисляемое и неисчисляемоеC2физика, статистика, метрология

   погрешность, неопределённость измерения, погрешность измерения

   В науке и статистике: числовой параметр, характеризующий разброс измеренных значений и показывающий, насколько точен результат измерения.

   In science and statistics, a quantitative parameter that characterizes the dispersion or range of values within which the true value of a measured quantity is expected to lie.

   В контексте квантовой физики встречается в устойчивом сочетании 'Heisenberg uncertainty principle' — принцип неопределённости Гейзенберга.

   • The measurement was reported with an uncertainty of ±0.5 millimetres.Результат измерения был представлен с погрешностью ±0,5 миллиметра.

   measurement uncertainty — погрешность измерения · uncertainty principle — принцип неопределённости (Хайзенберга)

   Синонимы: margin of error, error, tolerance

Происхождение

От прилагательного uncertain (un- + certain, от лат. certus — «определённый, надёжный») + суффикс -ty.

Как употреблять

• Слово употребляется как в единственном, так и во множественном числе: 'uncertainty' (неопределённость как состояние) и 'uncertainties' (конкретные неизвестные обстоятельства).
• Часто сочетается с предлогом 'about' или 'over': uncertainty about the future, uncertainty over the decision.