doubt

имя существительноеnoun

/daʊt/

мн. ч. — doubts

1. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   сомнение, неуверенность, неопределённость

   Ощущение неуверенности или неопределённости относительно того, является ли что-то правдой, хорошим или произойдёт ли это.

   A feeling of uncertainty or lack of conviction about whether something is true, good, or will happen.

   • I'm having doubts about his ability to do the job.У меня возникают сомнения в его способности справиться с этой работой.
   • If you have any doubt about her ability, don't hire her.Если у вас есть хоть малейшее сомнение в её компетентности, не нанимайте её.

   have doubts about something — сомневаться в чём-либо · raise doubts — вызывать сомнения · serious/grave doubts — серьёзные сомнения

   Синонимы: uncertainty, misgiving, scepticism, incertitude, dubiety

   Антонимы: certainty, confidence

2. неисчисляемоеB2

   под вопросом, неопределённость

   Состояние, при котором что-то остаётся неопределённым или под вопросом.

   A state or condition in which something is uncertain or in question.

   Часто используется в конструкциях 'in doubt', 'cast doubt on', 'throw into doubt'.

   • The future of the stadium is in doubt because of a lack of money.Будущее стадиона находится под вопросом из-за нехватки финансирования.
   • The success of the system is not in doubt.Успех системы не вызывает сомнений.

   in doubt — под вопросом, в неопределённости · throw something into doubt — поставить что-либо под сомнение · cast doubt on something — ставить что-либо под сомнение

   Синонимы: uncertainty, question

   Антонимы: certainty

3. неисчисляемоеB1

   несомненно, вне всяких сомнений, вероятно

   Используется в устойчивых выражениях для подчёркивания того, что что-то определённо или весьма вероятно является правдой.

   Used in fixed phrases to emphasize that something is certainly or very likely true.

   'No doubt' может выражать как уверенность, так и вежливое предположение в зависимости от контекста.

   • She is without doubt the best student I have ever taught.Она, вне всяких сомнений, лучшая студентка, которую я когда-либо обучал.
   • The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.Исследование неопровержимо доказало, что курение способствует развитию сердечно-сосудистых заболеваний.

   without (a) doubt — без сомнения, несомненно · beyond doubt — вне всяких сомнений · no doubt — несомненно; вероятно · there's no doubt about it — в этом нет никаких сомнений

   Синонимы: certainly, undoubtedly

4. исчисляемое и неисчисляемоеB2

   недоверие, подозрение, скептицизм

   Недоверие к человеку или неверие в то, что он говорит.

   A feeling of distrust towards a person or lack of belief in what they say.

   • He's never lied to me before, so I have no reason to doubt his word.Он никогда раньше не лгал мне, поэтому у меня нет оснований не доверять его словам.
   • She may have been lying, but I felt I had to give her the benefit of the doubt.Возможно, она лгала, но я решил дать ей кредит доверия.

   give someone the benefit of the doubt — дать кому-то кредит доверия · have no reason to doubt someone — не иметь оснований не доверять кому-либо

   Синонимы: distrust, mistrust, suspicion, scepticism

   Антонимы: trust, confidence

глаголverb

/daʊt/

прош. вр. — doubted · прич. II — doubted · прич. I — doubting · 3-е л. — doubts

1. B1

   сомневаться, не быть уверенным, не верить

   Испытывать неуверенность в чём-либо или считать что-то маловероятным.

   To be uncertain about something or to think that something is unlikely or not probable.

   Глагол doubt часто употребляется с придаточным предложением через that, whether или if; конструкция с that характерна для утвердительных предложений, а whether/if — для вопросительных и отрицательных.

   • I doubt whether I can finish the work on time.Я сомневаюсь, смогу ли закончить работу вовремя.
   • He may come back tomorrow with the money, but I doubt it.Возможно, он вернётся завтра с деньгами, но я в это не верю.

   doubt whether/if — сомневаться, что/если · doubt it — сомневаться в этом · seriously doubt — серьёзно сомневаться

   Синонимы: question, disbelieve, be uncertain, be skeptical

   Антонимы: believe, trust, be certain

2. B2

   не доверять, подозревать, ставить под сомнение

   Не доверять кому-либо или ставить под сомнение правдивость чьих-то слов.

   To not trust someone or to question the truth of what they say.

   • He's never lied to me before, so I have no reason to doubt his word.Он никогда раньше мне не лгал, поэтому у меня нет оснований сомневаться в его словах.
   • He doubted that was really what you meant.Он сомневался, что именно это ты имел в виду.

   doubt someone's word — сомневаться в чьих-то словах · doubt someone's motives — сомневаться в чьих-то мотивах · doubt someone's ability — сомневаться в чьих-то способностях

   Синонимы: distrust, mistrust, suspect, question

   Антонимы: trust, believe

Как употреблять

• Устойчивые выражения: in doubt (под вопросом), beyond doubt (вне сомнений), without doubt (несомненно), no doubt (вероятно / несомненно), give someone the benefit of the doubt (дать кому-то кредит доверия).
• В неформальном индийском английском 'doubt' может означать просто 'вопрос' (фрагмент 25–26), что нетипично для британского и американского вариантов.