unequivocal
UK /ˌʌn.ɪˈkwɪv.ə.kəl/ · US /ˌʌn.ɪˈkwɪv.ə.kəl/
Перевод: недвусмысленный, однозначный, категоричный, чёткий, несравненный, не имеющий равных
прилагательноеadjective
/ˌʌn.ɪˈkwɪv.ə.kəl/
формальноеC1
недвусмысленный, однозначный, категоричный, чёткий
Настолько чёткий и определённый, что не допускает никаких сомнений или разночтений.
Expressed or understood in a way that is completely clear, leaving no room for doubt or misinterpretation.
Часто употребляется с существительными, обозначающими высказывания, позицию или поддержку: unequivocal statement, unequivocal answer, unequivocal commitment.
- The prime minister had the party's unequivocal support.Премьер-министр пользовался безоговорочной поддержкой партии.
- I want you to give me an unequivocal guarantee on that.Я хочу, чтобы вы дали мне однозначную гарантию по этому вопросу.
unequivocal support — безоговорочная поддержка · unequivocal rejection — категоричный отказ · unequivocal answer — однозначный ответ · unequivocal evidence — неопровержимые доказательства
устаревшееC2
несравненный, не имеющий равных
Не имеющий себе равных, несравненный — устаревшее и крайне редкое значение, в современном языке практически не встречается.
Having no equal; matchless or incomparable (archaic or rare usage).
Это значение является устаревшим; в современных текстах слово «unequivocal» в таком смысле не используется.
- The unequivocal scope of the Golden Gate Bridge left all visitors in awe.Несравненный масштаб моста Золотые Ворота приводил всех посетителей в восхищение.
Происхождение
Образовано от латинского aequivocus («двусмысленный») с отрицательным префиксом un-; буквально «не допускающий двоякого толкования».
Как употреблять
- Слово характерно для формальных и публичных контекстов: политических заявлений, юридических документов, официальных деклараций.
- Значение «без равных» (фрагмент 5) является архаичным и редко встречается в современном языке; не путать с основным значением.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY