disclose

существительноеnoun

/dɪˈskləʊz/

мн. ч. — discloses

1. устаревшее

   раскрытие, разглашение, огласка

   Раскрытие информации или факт обнародования чего-либо, что прежде было скрыто или засекречено.

   A disclosure; an act or instance of making something known that was previously secret or hidden.

   Эта форма практически вышла из употребления; в современных текстах следует использовать существительное disclosure.

   • The disclose of the financial records shocked the shareholders.Раскрытие финансовой отчётности потрясло акционеров.

   Синонимы: disclosure, revelation, exposure

   Антонимы: concealment, suppression

глаголverb

/dɪˈskləʊz/

прош. вр. — disclosed · прич. II — disclosed · прич. I — disclosing · 3-е л. — discloses

1. B2

   раскрывать, разглашать, сообщать, обнародовать

   Сообщить информацию, которая ранее не была известна или намеренно скрывалась — публично или определённому лицу.

   To make previously unknown or secret information known to the public or to a specific person.

   • The company has disclosed profits of over £200 million.Компания раскрыла информацию о прибыли, превысившей 200 миллионов фунтов стерлингов.
   • The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.Представитель компании отказался раскрыть прессе подробности поглощения.

   disclose details — раскрывать подробности · disclose information — раскрывать информацию · refuse to disclose — отказываться раскрывать · disclose to the public — сообщать общественности

   Синонимы: reveal, divulge, make known, release, publish, declare

   Антонимы: conceal, hide, withhold, suppress

2. формальноеC1law / finance

   декларировать, предоставлять сведения, сообщать в обязательном порядке

   Сообщить сведения личного, финансового или юридического характера, которые требуется предоставить по закону или договору.

   To provide personal, financial, or legal information that one is obligated to share with an authority or institution.

   Часто используется в юридических и финансовых текстах, где раскрытие информации является обязательным требованием.

   • Shareholders are required to disclose their receipt of tax-exempt interest on their federal income tax returns.Акционеры обязаны декларировать получение не облагаемых налогом процентов в федеральной налоговой декларации.
   • Terms of the agreement were not disclosed.Условия соглашения не были преданы огласке.

   required to disclose — обязан раскрыть · disclose a conflict of interest — сообщить о конфликте интересов · fully disclose — полностью раскрыть

   Синонимы: declare, report, submit, impart

   Антонимы: conceal, withhold

3. книжноеC1

   открывать, обнажать, являть взгляду

   Открыть взгляду нечто, что было физически скрыто, — например, распахнув дверь или сняв покров.

   To reveal something that was physically hidden, especially by opening or uncovering it.

   В этом значении глагол чаще встречается в литературных или описательных текстах; в повседневной речи предпочтительнее reveal или uncover.

   • The door swung open, disclosing a long dark passage.Дверь распахнулась, открыв взгляду длинный тёмный коридор.
   • She lifted the curtain, disclosing a hidden alcove behind it.Она приподняла занавеску, обнажив скрытую за ней нишу.

   disclose a view — открыть вид · disclose a passage — обнажить проход

   Синонимы: uncover, expose, reveal, unveil, unfasten

   Антонимы: conceal, cover, hide

Как употреблять

• Употребление disclose как существительного крайне редко и считается устаревшим или книжным; в современном английском вместо него используется disclosure.