ushering

существительноеnoun

/ˈʌʃ.ər/

1. неисчисляемоеC1

   сопровождение, проводы, провождение

   Действие по препровождению, сопровождению или направлению кого-либо на место — особенно на отведённое место в зале.

   The act of guiding, escorting, or conducting someone to a place, especially to their seat.

   Чаще встречается в составе герундиального оборота («the ushering in of a new era»), чем как самостоятельное существительное.

   • The ushering of guests to their seats was handled smoothly by the event staff.Персонал мероприятия без лишней суеты проводил гостей на их места.
   • The ushering of dignitaries into the hall took nearly twenty minutes.Провождение официальных лиц в зал заняло почти двадцать минут.

   the ushering of guests — сопровождение гостей · the ushering of an era — наступление новой эпохи

   Синонимы: escorting, guiding, conducting, leading

глаголverb

/ˈʌʃ.ər/

прич. I — ushering

1. B1

   провожать, сопровождать, вести, направлять

   Провожать или сопровождать кого-либо куда-либо, указывая дорогу или помогая добраться до нужного места.

   To guide or accompany someone to a place, showing them where to go.

   • The staff were ushering guests to their seats before the ceremony began.Сотрудники провожали гостей на их места до начала церемонии.

   usher someone into/out of somewhere — проводить кого-либо куда-либо / откуда-либо · usher someone to their seat — проводить кого-либо на место · usher guests — встречать и провожать гостей

   Синонимы: escort, guide, lead, show

2. B2

   возвещать, открывать, предшествовать, знаменовать начало

   Предшествовать чему-либо или знаменовать начало нового этапа, события или эпохи.

   To precede or herald something new; to mark the beginning of a new period or event.

   Это значение чаще всего встречается в устойчивом сочетании «usher in» и используется в переносном смысле в текстах о переменах, реформах или новых явлениях.

   • The new policy was ushering in an era of economic reform.Новая политика открывала эру экономических реформ.
   • Spring was ushering in warmer days and longer evenings.Весна возвещала о наступлении тёплых дней и длинных вечеров.

   usher in a new era/age — открывать новую эру / эпоху · usher in changes — знаменовать начало перемен

   Синонимы: herald, inaugurate, initiate, introduce

   Антонимы: conclude, end

Как употреблять

• Существительное «ushering» образовано как герундий от глагола «to usher» и употребляется достаточно редко в номинальной функции.