utmost

имя существительноеnoun

/ˈʌt.məʊst/

1. B2

   максимум, предел, всё возможное, крайняя степень

   Наивысший возможный уровень, степень или количество чего-либо — то, дальше чего уже невозможно пойти.

   The greatest possible degree, extent, or amount; the maximum that can be achieved or experienced.

   Существительное utmost не имеет формы множественного числа и употребляется только в единственном числе без артикля или с определённым артиклем/притяжательным местоимением.

   • He's doing his utmost to disrupt the proceedings.Он делает всё возможное, чтобы сорвать заседание.
   • The new model of the car offers the utmost in power and performance.Новая модель автомобиля предлагает максимум мощности и эксплуатационных характеристик.

   do one's utmost — сделать всё возможное, приложить максимум усилий · to the utmost — до предела, в полной мере · at the utmost — самое большее, максимум · the utmost in smth — наивысшее качество / уровень в чём-либо

   Синонимы: maximum, limit, level best, max

   Антонимы: minimum

имя прилагательноеadjective

/ˈʌt.məʊst/

1. формальноеB2

   крайний, величайший, высочайший, предельный

   Используется для подчёркивания наивысшей степени какого-либо качества или важности чего-либо — обычно в сочетаниях вроде «крайней важности» или «максимального внимания».

   Used to emphasize the greatest possible degree or extent of a quality, especially to stress how serious or important something is.

   Прилагательное utmost почти всегда стоит перед существительным в роли определения и употребляется преимущественно в формальном или письменном стиле; в разговорной речи чаще говорят extreme или maximum.

   • It is a matter of the utmost importance that you follow these instructions carefully.Крайне важно, чтобы вы тщательно следовали этим инструкциям.
   • The negotiations were conducted with the utmost care and diplomacy.Переговоры велись с величайшей осторожностью и дипломатией.

   of the utmost importance — крайней важности, первостепенного значения · with the utmost care — с максимальной осторожностью · with the utmost respect — с глубочайшим уважением · the utmost confidence — полная уверенность / абсолютное доверие

   Синонимы: extreme, maximum, maximal, ultimate, greatest, high

2. формальноеC1

   крайний, самый дальний, граничный, предельный

   Находящийся на самом дальнем пределе или крайней границе чего-либо.

   Situated at the farthest or most distant limit; outermost.

   В значении «самый дальний, крайний (о расстоянии)» слово utmost употребляется редко и воспринимается как книжное или устаревающее; в современном языке вместо него чаще используют farthest или outermost.

   • Explorers reached the utmost limits of the known land.Исследователи достигли крайних пределов известной суши.
   • Their ambitions extended to the utmost extent of human knowledge.Их амбиции простирались до самых дальних границ человеческого знания.

   the utmost limits — крайние / дальние пределы · the utmost extent — максимальная протяжённость / крайняя мера

   Синонимы: farthest, furthest, outermost, outmost, farthermost, furthermost

Происхождение

Древнеанглийское ūtemest — двойная превосходная степень от ūte («снаружи»); родственно слову «outer».

Как употреблять

• В значении существительного utmost почти всегда употребляется с определённым артиклем или притяжательным местоимением: the utmost, one's utmost.
• Устойчивое выражение do one's utmost означает «сделать всё возможное» и является очень распространённым в речи.