extreme
UK /ɪkˈstriːm/ · US /ɪkˈstriːm/ · /ɛkˈstɹiːm/
Перевод: крайность, противоположность, полюс, предел, крайняя степень, максимум, крайняя мера, крайний член пропорции
имя существительноеnoun
/ɪkˈstriːm/
мн. ч. — extremes
B1
крайность, противоположность, полюс
Одна из двух противоположных крайностей на каком-либо диапазоне или шкале; состояние, максимально удалённое от нормы или от другой крайности.
Each of the things at opposite ends of a range or scale; a situation or feeling that is very different from another.
- My moods seem to go from one extreme to the other.Кажется, моё настроение постоянно бросает из одной крайности в другую.
- The region experiences extremes of temperature, from scorching summers to freezing winters.В регионе наблюдаются крайние температурные значения — от знойного лета до морозной зимы.
go to extremes — доходить до крайностей · extremes of temperature/wealth/poverty — крайние значения температуры/богатства/бедности · from one extreme to the other — из одной крайности в другую
B2
предел, крайняя степень, максимум
Наивысшая или предельная степень чего-либо; максимально возможный уровень.
The greatest or utmost point, degree, or condition of something.
- I've never witnessed such extremes of wealth and poverty in one city.Я никогда не видел такого предельного контраста богатства и бедности в одном городе.
- Athletes in this sport push their bodies to the extreme.Спортсмены в этом виде спорта доводят своё тело до предела.
push to the extreme — доводить до предела · in the extreme — в высшей степени, крайне
B2
крайняя мера, крайность
Крайняя, отчаянная мера или поступок, выходящий за рамки обычного поведения.
A drastic or desperate measure or course of action.
- Some people go to extremes for attention on social media.Некоторые люди идут на крайности ради внимания в социальных сетях.
- I wouldn't go to such extremes just to prove a point.Я бы не стал прибегать к таким крайним мерам только ради того, чтобы доказать свою правоту.
go to extremes — прибегать к крайним мерам · resort to extremes — доходить до крайностей
спец.математика
крайний член пропорции, экстремум
Крайние члены пропорции — первое и последнее числа в математическом соотношении.
Either of the two numbers at the ends of a proportion (e.g., 1 and 6 in 1:2=3:6).
Используется в математике при работе с пропорциями.
- In the proportion 1:2=3:6, the extremes are 1 and 6.В пропорции 1:2=3:6 крайними членами являются 1 и 6.
the extremes of a proportion — крайние члены пропорции
имя прилагательноеadjective
/ɪkˈstriːm/
сравн. — more extreme · превосх. — most extreme
B1
крайний, чрезвычайный, сильнейший, огромный
Очень большой по степени, интенсивности или масштабу — значительно превышающий обычный уровень.
Very great in amount, degree, or intensity; beyond what is usual or expected.
- We are working under extreme pressure at the moment.В данный момент мы работаем под чрезвычайным давлением.
- Use extreme caution, as the steps are very slippery.Соблюдайте крайнюю осторожность, так как ступени очень скользкие.
extreme pain — сильнейшая боль · extreme pressure — чрезвычайное давление · extreme caution — крайняя осторожность · extreme wealth — огромное богатство
B1
экстремальный, суровый, жёсткий, тяжёлый
Выходящий за рамки обычного; очень суровый или серьёзный, особенно когда речь идёт о неблагоприятных условиях или событиях.
Not ordinary or usual; very severe or serious, especially in a way that causes problems.
- Extreme weather events such as floods and heatwaves are becoming more frequent.Экстремальные погодные явления, такие как наводнения и волны жары, становятся всё более частыми.
- I think the new laws are extreme, but many believe them necessary for national security.Я считаю новые законы слишком жёсткими, но многие считают их необходимыми для национальной безопасности.
extreme weather conditions — экстремальные погодные условия · extreme measures — крайние меры
B2политика
радикальный, экстремистский, крайний
Далеко выходящий за рамки того, что большинство людей считает разумным или приемлемым, — особенно о политических или идеологических взглядах.
Far from what most people consider normal, reasonable, or acceptable, especially regarding political or ideological views.
Слово extreme в политическом контексте несёт негативную коннотацию и подразумевает неприемлемость взглядов для большинства.
- He has rather extreme views on immigration.У него довольно радикальные взгляды на иммиграцию.
- The party was criticised for its extreme left-wing positions.Партию критиковали за её крайне левые позиции.
extreme views — радикальные взгляды · extreme left-wing/right-wing — крайне левый/правый
B1
крайний, самый дальний, дальний
Расположенный на самом дальнем краю или в самой отдалённой точке в указанном направлении.
Situated at the furthest possible point from the centre or in the direction mentioned; outermost.
- They live in the extreme south of the island.Они живут на самом юге острова.
- Kerry is in the extreme west of Ireland.Керри находится на крайнем западе Ирландии.
extreme north/south/east/west — крайний север/юг/восток/запад · extreme edge — самый край
B1спорт
экстремальный
О видах спорта или занятиях: связанный с большим риском или опасностью, как правило выполняемый в экстремальных условиях.
Of sports or activities: involving great risk or danger, typically performed in a hazardous environment.
- Television has begun to reflect the growing popularity of extreme sports such as bungee jumping and skateboarding.Телевидение начало отражать растущую популярность экстремальных видов спорта, таких как банджи-джампинг и скейтбординг.
- Extreme skiing requires years of training and a high tolerance for risk.Экстремальные лыжи требуют многолетних тренировок и высокой устойчивости к риску.
extreme sports — экстремальные виды спорта · extreme skiing/climbing — экстремальные лыжи/скалолазание
наречиеadverb
/ɪkˈstriːm/
формальноеC1
крайне, в высшей степени, чрезвычайно
Употребляется для усиления в значении «крайне», «в высшей степени», особенно в устойчивом обороте «in the extreme».
Used for emphasis, meaning 'extremely' or 'to the greatest possible degree'; typically used in the construction 'in the extreme'.
В современном языке наречная форма «extreme» практически вытеснена словом «extremely»; оборот «in the extreme» сохраняется преимущественно в формальном или литературном стиле.
- Some of the scenes were unpleasant in the extreme.Некоторые сцены были крайне неприятными.
in the extreme — в высшей степени, крайне
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY