ultimate
UK /ˈʌl.tɪ.mət/ · US /ˈʌl.tə.mət/
Перевод: вершина, предел, верх, квинтэссенция, основа, первопричина, конечная точка, суть
существительноеnoun
/ˈʌl.tɪ.mət/
мн. ч. — ultimates
B2
вершина, предел, верх, квинтэссенция
Высшая степень, вершина или наилучший пример чего-либо — то, дальше или лучше чего уже ничего нет.
The highest or most extreme point, degree, or example of something; the best or greatest of its kind.
В этом значении слово, как правило, употребляется в единственном числе с артиклем the.
- The hotel is described as "the ultimate in luxury".Отель называют «вершиной роскоши».
- For many cyclists, winning the Tour de France is the ultimate.Для многих велосипедистов победа на «Тур де Франс» — это предел мечтаний.
the ultimate in (something) — вершина / предел чего-либо · reach the ultimate — достичь предела / вершины
формальноеC1philosophy
основа, первопричина, конечная точка, суть
Самая основа или фундаментальный принцип чего-либо; конечная или наиболее отдалённая точка рассуждений или процесса.
The most basic or fundamental element or principle underlying something; the final or most distant point.
Употребляется преимущественно в философском и академическом контексте.
- The philosopher sought to understand the ultimates of human existence.Философ стремился постичь глубинные основы человеческого существования.
- We may never reach the ultimate of scientific knowledge.Возможно, мы никогда не достигнем конечной точки научного познания.
the ultimates of (something) — основы / первопринципы чего-либо
sport
алтимат, алтимат-фрисби
Командный вид спорта, в котором две команды по семь человек перебрасывают летающий диск и набирают очки, занося его в зачётную зону соперника; сокращение от «алтимат-фрисби».
A team sport in which two teams of seven players score points by passing a flying disc (Frisbee) into the opposing team's end zone; short for «ultimate frisbee».
В спортивном контексте слово нередко пишется с заглавной буквы: Ultimate.
- He's looking to find new people eager to play Ultimate.Он ищет новых людей, которые хотели бы играть в алтимат.
- Ultimate is a non-contact sport that relies heavily on the spirit of the game.Алтимат — бесконтактный вид спорта, основанный на принципе честной игры.
play Ultimate — играть в алтимат · ultimate frisbee — алтимат-фрисби
глаголverb
/ˈʌl.tɪ.mət/
прош. вр. — ultimated · прич. II — ultimated · прич. I — ultimating · 3-е л. — ultimates
устаревшее
завершать, заканчивать, доводить до конца
Довести что-либо до конца, завершить или закончить.
To bring to an end; to finish or complete something.
Крайне редкое и устаревшее глагольное употребление; в современном английском практически не встречается. Современный учащийся, скорее всего, столкнётся с ultimate только как прилагательным или существительным.
- The negotiations ultimately ultimated in a formal agreement between the two parties.Переговоры в итоге завершились официальным соглашением между двумя сторонами.
прилагательноеadjective
/ˈʌl.tɪ.mət/
B2
наивысший, предельный, наилучший, непревзойдённый
Самый лучший, наивысший или наиболее крайний из всего, что существует в своём роде.
Being the greatest, best, or most extreme of its kind; surpassing all others.
- This race will be the ultimate test of your skill.Эта гонка станет наивысшим испытанием вашего мастерства.
- Some people believe that he is the ultimate painter of this century.Некоторые считают его лучшим художником этого века.
ultimate pleasure — высшее удовольствие · ultimate experience — непревзойдённый опыт · ultimate challenge — наивысший вызов
B2
главный, основной, первостепенный, решающий
Наиболее важный или значимый, оказывающий наибольшее влияние на результат.
Most important or significant; having more influence over an outcome than anything else.
- Your ultimate goal is to play the game as well as you can.Ваша главная цель — играть в эту игру настолько хорошо, насколько возможно.
- Of course the ultimate responsibility for the present conflict lies with the aggressor.Разумеется, основная ответственность за нынешний конфликт лежит на агрессоре.
ultimate goal/aim/objective — главная цель / конечная цель · ultimate responsibility — первостепенная ответственность · ultimate authority — высший авторитет / верховная власть
B2
окончательный, конечный, итоговый, последний
Происходящий в конце какого-либо процесса; последний в ряду или серии.
Happening at the end of a process; final or last in a series.
- The CEO is responsible for making the ultimate decision.Генеральный директор несёт ответственность за принятие окончательного решения.
- Our ultimate aim is to achieve full independence.Наша конечная цель — добиться полной независимости.
ultimate decision — окончательное решение · ultimate outcome — конечный результат · ultimate stage — завершающий этап
формальноеC1philosophy
исходный, первоначальный, первичный, фундаментальный
Являющийся первоначальным или наиболее фундаментальным источником, из которого что-либо происходит.
Being the original or most fundamental source from which something derives.
Это значение характерно для философского и научного дискурса; в повседневной речи встречается редко.
- Philosophers have long debated the ultimate truths of science and human existence.Философы давно спорят о первичных истинах науки и человеческого существования.
- The ultimate cause of the disease has not yet been identified.Первоначальная причина этого заболевания до сих пор не установлена.
ultimate truth — первичная / фундаментальная истина · ultimate cause — первоначальная причина · ultimate origin — исходное происхождение
спец.C2linguistics
конечный, финальный (о слоге)
В лингвистике — относящийся к последнему слогу слова.
In linguistics, relating to the last syllable of a word.
Употребляется исключительно в лингвистической терминологии.
- The stress falls on the ultimate syllable in this word.В этом слове ударение падает на последний слог.
ultimate syllable — последний слог (ультима)
Происхождение
От латинского «ultimatus» (последний, крайний), причастие прошедшего времени от «ultimare» — доходить до конца, от «ultimus» — последний, крайний.
Как употреблять
- В значении «вершина, предел» слово чаще всего употребляется с определённым артиклем the и предлогом in: the ultimate in something.
- Значение «алтимат» (вид спорта) в повседневной речи нередко пишется с заглавной буквы: Ultimate.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY