verses

имя существительноеnoun

/vɜːs/

мн. ч. — verses

1. B1литература

   стихи, поэзия, стихотворения

   Стихотворная форма письма с ритмической организацией строк; поэзия как таковая.

   Writing arranged in short lines with a regular rhythm; poetry in general.

   • She has a talent for writing humorous verses.У неё есть талант к написанию юмористических стихов.
   • The collection includes comic, light, and satirical verses.В сборник вошли комические, лёгкие и сатирические стихи.

   comic/satirical verses — комические/сатирические стихи · write verses — писать стихи · humorous verses — юмористические стихи

   Синонимы: poetry, poesy, rhyme, lines

   Антонимы: prose

2. B1музыка, литература

   строфы, куплеты, стансы

   Отдельные пронумерованные части, на которые делится стихотворение или песня; строфы, куплеты.

   The individual numbered sections into which a poem or song is divided; stanzas.

   • Each verse was sung as a solo and then everyone joined in on the chorus.Каждый куплет пели соло, а затем все подхватывали припев.
   • We'll sing only the first and last verses.Мы споём только первый и последний куплеты.

   first/last verse — первый/последний куплет · sing a verse — спеть куплет · verses of a poem — строфы стихотворения

   Синонимы: stanzas, strophes, couplets, quatrains

   Антонимы: chorus, refrain

3. B2религия

   стихи, аяты, стихи Писания

   Короткие пронумерованные отрывки, на которые разделён текст священной книги (Библии, Корана и т. п.).

   Short numbered sections into which the text of a holy book (such as the Bible or the Quran) is divided.

   В контексте Корана принято использовать слово «аят» (ayat), тогда как для Библии чаще говорят «стих» (verse).

   • She recited several verses from the Bible.Она процитировала несколько стихов из Библии.
   • The imam read verses from the Quran at the ceremony.Имам прочитал аяты из Корана на церемонии.

   verses from the Bible/Quran — стихи из Библии / аяты из Корана · recite verses — читать/цитировать стихи Писания · memorize verses — заучивать стихи наизусть

   Синонимы: ayat, passages, lines

глаголverb

/vɜːs/

прош. вр. — versed · прич. II — versed · прич. I — versing · 3-е л. — verses

1. C1

   знакомит, обучает, слагает стихи

   Форма третьего лица единственного числа настоящего времени глагола 'to verse' — знакомить кого-либо с чем-либо или слагать стихи.

   Third-person singular simple present form of the verb 'to verse', meaning to familiarize someone with a subject or to compose verse.

   Глагол 'to verse' в значении «знакомить, обучать» чаще встречается в форме причастия 'well-versed in' (хорошо разбирающийся в чём-либо). Форма 'verses' как самостоятельный глагол редка.

   • She verses her students in the basics of classical poetry every semester.Каждый семестр она знакомит своих студентов с основами классической поэзии.

   verse someone in something — знакомить кого-либо с чем-либо

   Синонимы: familiarize, acquaint, versify

Как употреблять

• Verses — форма множественного числа существительного verse.
• В контексте религиозных текстов (Библия, Коран) verse/verses обозначает пронумерованные отрывки, а не поэтические строфы.