viable

существительноеnoun

/ˈvaɪ.ə.bəl/

мн. ч. — viables

1. спец.Биология / Медицина

   жизнеспособный организм

   Организм, способный самостоятельно жить и развиваться.

   An organism that is capable of living and developing independently.

   Существительное viable практически не встречается в общеупотребительной речи; в большинстве контекстов viable — прилагательное. Как существительное оно фиксируется лишь в узкоспециальных научных текстах.

   • Only a small fraction of the embryos tested turned out to be viables.Лишь небольшая часть протестированных эмбрионов оказалась жизнеспособными организмами.

   Синонимы: living organism

прилагательноеadjective

/ˈvaɪ.ə.bəl/

1. B2

   жизнеспособный, реализуемый, осуществимый, рабочий

   О плане, идее или предприятии: такой, который реально осуществим, имеет шансы на успех или способен нормально функционировать.

   Capable of working successfully or likely to succeed; able to be done or put into practice.

   Чаще всего встречается в контексте бизнеса, экономики и стратегического планирования. Нередко сочетается с наречиями economically, commercially, financially.

   • Rising oil prices have made alternative energy sources more economically viable.Рост цен на нефть сделал альтернативные источники энергии более экономически жизнеспособными.
   • In order to make the company viable, it will unfortunately be necessary to reduce staffing levels.Чтобы сделать компанию жизнеспособной, придётся, к сожалению, сократить штат.

   economically viable — экономически жизнеспособный · commercially viable — коммерчески состоятельный · viable option/alternative — реальный вариант / реальная альтернатива · viable solution — осуществимое решение · remain viable — оставаться жизнеспособным

   Синонимы: feasible, practicable, workable, tenable, possible

2. спец.C1биология / медицина

   жизнеспособный, способный к самостоятельному существованию

   О живом организме, зародыше или семени: способный самостоятельно жить, развиваться и выживать.

   Capable of living, developing, and surviving independently (said of a living organism, embryo, or seed).

   В медицинском и биологическом контексте термин имеет чёткое значение: плод считается viable, если он способен выжить вне утробы матери (как правило, с 22–24 недели беременности).

   • There is a continuing debate about the age at which a human foetus can be considered viable.До сих пор ведутся споры о том, с какого возраста человеческий плод можно считать жизнеспособным.
   • Scientists tested whether the organisms retrieved from the permafrost were still viable.Учёные проверяли, остаются ли организмы, извлечённые из вечной мерзлоты, жизнеспособными.

   viable organisms — жизнеспособные организмы · viable foetus/embryo — жизнеспособный плод / эмбрион · viable seed — всхожее семя

   Синонимы: alive, vital, robust, healthy

Как употреблять

• Употребление viable как существительного крайне редко и встречается преимущественно в биологических и медицинских текстах.