robust

прилагательноеadjective

/rəʊˈbʌst/

сравн. — more robust · превосх. — most robust

1. B1

   крепкий, здоровый, сильный, здоровяк (о человеке)

   О человеке или животном: крепкий физически, полный здоровья и сил.

   (of a person or animal) physically strong and healthy.

   • She was almost 90, but still very robust.Ей было почти 90, но она была по-прежнему очень крепкой.
   • He was a robust man of six feet four.Он был крепким мужчиной ростом шесть футов четыре дюйма.

   robust health — крепкое здоровье · robust constitution — крепкое телосложение

   Синонимы: strong, sturdy, hardy, vigorous, strapping

   Антонимы: frail

2. B2

   прочный, надёжный, крепкий, износостойкий

   О предмете или системе: надёжный, прочный, способный выдержать нагрузку или длительную эксплуатацию.

   (of an object, system, or structure) strongly built and unlikely to break or fail under pressure or heavy use.

   • You'll need a robust pair of walking boots for this hike.Для этого похода тебе понадобятся крепкие ботинки.
   • The engineers designed a robust piece of equipment that could withstand extreme conditions.Инженеры разработали надёжное оборудование, способное работать в экстремальных условиях.

   robust design — надёжная конструкция · robust system — устойчивая система · robust framework — прочная / устойчивая структура

   Синонимы: sturdy, durable, rugged, resilient

   Антонимы: fragile, frail

3. формальноеC1economics / business

   устойчивый, уверенный, стабильный, мощный

   Об экономике, процессе или показателях: устойчивый, уверенный, демонстрирующий стабильный рост или результат.

   (of an economy, process, or performance) strong, thriving, and not likely to weaken or fail.

   Часто используется в финансовых новостях и деловых докладах для описания позитивной динамики.

   • Exports will continue to be bolstered by the robust economy.Экспорт по-прежнему будет поддерживаться устойчивой экономикой.
   • The country has seen robust economic growth over the past decade.За последнее десятилетие страна демонстрировала уверенный экономический рост.

   robust economy — устойчивая / сильная экономика · robust growth — уверенный рост · robust demand — стабильный спрос

   Синонимы: strong, vigorous, buoyant, flourishing

   Антонимы: weak, fragile

4. формальноеC1business / politics

   решительный, твёрдый, жёсткий, уверенный

   О позиции, подходе или аргументе: решительный, уверенный, не допускающий сомнений или колебаний.

   (of a person's stance, approach, or argument) strong, confident, and resolute; not hesitant or easily undermined.

   В академическом контексте robust часто означает «методологически состоятельный, достоверный» — например, о данных или результатах исследования.

   • The company is taking a more robust approach to management.Компания придерживается более жёсткого подхода к управлению.
   • The research produced robust findings that held up under scrutiny.Исследование дало убедительные результаты, выдержавшие тщательную проверку.

   robust approach — решительный / жёсткий подход · robust defense / defence — убедительная защита (позиции) · robust findings — достоверные / весомые выводы

   Синонимы: firm, determined, forceful, vigorous

   Антонимы: hesitant, weak

Происхождение

От латинского robustus — «крепкий как дуб», от robur — «дуб, сила».

Как употреблять

• Слово употребляется как в прямом смысле (о физическом здоровье и прочности предметов), так и в переносном (об экономике, аргументах, подходах).
• В значении «решительный, уверенный» (о позиции или подходе) чаще встречается в деловом и публицистическом стиле.