vicinity

существительноеnoun

/vɪˈsɪn.ə.ti/

мн. ч. — vicinities

1. исчисляемоеB1

   окрестности, близлежащий район, окрестный район, округа

   Территория, расположенная непосредственно вокруг какого-либо места; окружающий район.

   The area immediately surrounding a particular place; the nearby region.

   • There are several hotels in the immediate vicinity of the station.В непосредственной близости от станции есть несколько гостиниц.
   • Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.В окрестностях Трафальгарской площади собрались толпы людей.

   in the vicinity (of) — поблизости (от), в окрестностях (чего-либо) · in the immediate vicinity — в непосредственной близости · in the general vicinity — где-то поблизости, в том же районе

   Синонимы: neighbourhood, locality, surroundings, proximity

2. неисчисляемоеB2

   близость, соседство

   Состояние близости к чему-либо; нахождение рядом с чем-то.

   The state or fact of being close to something; nearness.

   • There was a crackling sound in the vicinity of my right ear.Где-то совсем рядом с моим правым ухом раздался треск.
   • There is a hurricane in the vicinity of the Bahamas.В районе Багамских островов бушует ураган.

   in the vicinity of [place] — вблизи [места], в районе [места]

   Синонимы: proximity, closeness, adjacency

3. разговорноенеисчисляемоеC1

   около, примерно, в районе

   Приблизительная величина или количество; используется, когда называют примерную цифру.

   An approximate amount, size, or value; used when giving a rough figure.

   Это значение всегда используется в конструкции «in the vicinity of + число»; употребляется преимущественно в разговорной речи и деловом общении.

   • I weigh in the vicinity of 80 kg.Я вешу около 80 кг.
   • The project will cost in the vicinity of $50,000.Проект обойдётся примерно в 50 000 долларов.

   in the vicinity of [number] — около [числа], порядка [числа]

   Синонимы: approximately, roughly, around

Происхождение

От латинского vicinitas («соседство»), от vicinus («сосед»), от vicus («деревня, квартал»).

Как употреблять

• Слово почти всегда употребляется в устойчивом сочетании in the vicinity (of) — «поблизости (от чего-либо)»; изолированное употребление без предлога редко.
• В значении «приблизительное количество» (фрагмент 8) слово используется в разговорной и деловой речи, когда нужно назвать примерную цифру.