surrounding

существительноеnoun

/səˈraʊn.dɪŋ/

мн. ч. — surroundings

1. B1

   окружение, обстановка, среда, окрестности

   Окружающая обстановка, среда или условия, в которых находится человек или предмет.

   The environment or conditions in which a person or thing exists; the area or setting around something.

   В повседневной речи чаще используется форма множественного числа surroundings, тогда как единственное число surrounding в значении существительного встречается редко и носит книжный характер.

   • She quickly adapted to her new surroundings after moving to the city.Она быстро привыкла к новой обстановке после переезда в город.
   • The hotel is set in beautiful natural surroundings.Отель расположен в красивом природном окружении.

   natural surroundings — природное окружение · familiar surroundings — привычная обстановка · adapt to one's surroundings — приспособиться к окружающей среде

   Синонимы: environment, surroundings, setting, vicinity

глаголverb

/səˈraʊn.dɪŋ/

прич. I — surrounding

1. A2

   окружать, обступать, охватывать

   Располагаться или простираться со всех сторон вокруг чего-либо или кого-либо.

   To extend or be present all around something or someone; to encircle.

   Форма «surrounding» в данном контексте является причастием настоящего времени (Present Participle) или герундием глагола «surround».

   • Tall trees were surrounding the old house on all sides.Высокие деревья окружали старый дом со всех сторон.

   surround oneself with — окружать себя (кем-/чем-либо) · surround on all sides — окружать со всех сторон · surrounded by — окружённый (чем-/кем-либо)

   Синонимы: encircle, encompass, enclose, ring, besiege

2. устаревшее

   объезжать, обходить, огибать

   Объезжать или обходить что-либо по периметру, совершать круговой маршрут вокруг чего-либо.

   To travel around something; to circumnavigate.

   Это устаревшее значение; в современном языке практически не используется.

   • Early explorers dreamed of surrounding the world by sea.Ранние мореплаватели мечтали обогнуть весь мир морским путём.

   surround the world — объехать/обогнуть весь мир

   Синонимы: circumnavigate, go around, circuit

имя прилагательноеadjective

/səˈraʊn.dɪŋ/

1. B1

   окружающий, прилегающий, близлежащий, соседний

   Расположенный вокруг чего-либо или вблизи него со всех сторон.

   Located or situated all around something; nearby and encircling a place or object.

   Прилагательное surrounding всегда стоит перед существительным (атрибутивная позиция) и не используется в предикативной функции (нельзя сказать «the area is surrounding»).

   • A lot of the children at the school do not live in the town, but come in from the surrounding countryside.Многие дети в этой школе живут не в самом городе, а приезжают из окружающей сельской местности.
   • Oxford and the surrounding area attract millions of tourists every year.Оксфорд и прилегающие районы ежегодно привлекают миллионы туристов.

   surrounding area — прилегающая территория / окрестности · surrounding countryside — окружающая сельская местность · surrounding villages — близлежащие деревни · surrounding environment — окружающая среда / обстановка

   Синонимы: adjacent, adjoining, neighboring, bordering, encircling, peripheral

Как употреблять

• В значении существительного слово surrounding употребляется редко и преимущественно в единственном числе; гораздо чаще используется форма множественного числа surroundings (окружение, обстановка).