welsh

существительноеnoun

/welʃ/

1. неисчисляемоеB1этнография

   валлийцы, жители Уэльса, валлийский народ

   Жители и уроженцы Уэльса как народ, обычно употребляется с определённым артиклем «the».

   The people of Wales, considered as a group.

   Всегда употребляется с определённым артиклем (the Welsh) и требует глагола во множественном числе.

   • The Welsh are known for their love of music and rugby.Валлийцы известны своей любовью к музыке и регби.

   the Welsh — валлийцы, валлийский народ

2. неисчисляемоеB1лингвистика

   валлийский язык, валлийский

   Кельтский язык, на котором говорят в Уэльсе: для части населения он является родным, для остальных — вторым языком наряду с английским.

   The Celtic language spoken in Wales, used as a first language by a significant minority and as a second language alongside English by others.

   • We speak Welsh at home.Дома мы разговариваем по-валлийски.
   • She is studying Welsh at university alongside English literature.В университете она изучает валлийский язык наряду с английской литературой.

   speak Welsh — говорить по-валлийски · learn Welsh — учить валлийский язык · Welsh speaker — носитель валлийского языка

глаголverb

/welʃ/

прош. вр. — welshed · прич. II — welshed · прич. I — welshing · 3-е л. — welshed

1. разговорноеC1

   нарушить обещание, уклониться от долга, смошенничать, не выполнить договорённость

   Не выполнить обещание или обязательство, особенно не заплатить долг; отказаться от ранее данного слова.

   To fail to honour a promise, agreement, or debt, especially by not paying money that one owes; to go back on one's word.

   Слово welsh в этом значении нередко считается оскорбительным по отношению к жителям Уэльса, поэтому в нейтральных контекстах предпочтительнее renege или default. Вариант написания welch также широко используется.

   • 'I'm not in the habit of welshing on deals,' said Don.«Я не привык нарушать договорённости», — сказал Дон.
   • He welshed on the bet and refused to pay what he owed.Он не выполнил условия пари и отказался платить, что был должен.

   welsh on a deal — нарушить сделку · welsh on a debt — уклониться от уплаты долга · welsh on a promise — не сдержать обещание

   Синонимы: renege, default, bilk, cheat, shirk

   Антонимы: honour, fulfil, deliver

имя прилагательноеadjective

/welʃ/

1. B1география / этнография

   валлийский, уэльский

   Относящийся к Уэльсу, его жителям или валлийскому языку.

   Belonging to or relating to Wales, its people, or its language.

   Слово пишется с заглавной буквы (Welsh), когда обозначает принадлежность к Уэльсу как собственному имени; строчная буква используется только в глагольном значении «уклониться от обязательств».

   • My mother is Welsh.Моя мать — валлийка.
   • The Welsh countryside is famous for its dramatic landscapes.Сельская местность Уэльса славится живописными пейзажами.

   Welsh language — валлийский язык · Welsh culture — валлийская культура · Welsh rugby — валлийское регби · Welsh coast — побережье Уэльса

Как употреблять

• При использовании в значении «валлийский язык» или «валлийцы» слово пишется с заглавной буквы: Welsh.
• Форма «the Welsh» обозначает весь народ и используется с глаголом во множественном числе.