will
UK /wɪl/ · US /wɪl/ · /wɪl/
Перевод: воля, сила воли, решимость, целеустремлённость, желание, намерение, веление, завещание
существительноеnoun
/wɪl/
мн. ч. — wills
B1
воля, сила воли, решимость, целеустремлённость
Внутренняя сила, позволяющая человеку управлять своими действиями и добиваться цели вопреки трудностям.
The mental power or faculty that allows a person to control their thoughts and actions; a strong determination to achieve something despite difficulties.
- From an early age she had a very strong will.С раннего детства у неё была очень сильная воля.
- Most creatures have a will to live.У большинства живых существ есть воля к жизни.
strong will — сильная воля · iron will — железная воля · free will — свобода воли · will to live — воля к жизни · willpower — сила воли
B1
воля, желание, намерение, веление
То, чего кто-либо хочет или желает; чья-либо воля, намерение или приказ.
What someone wants or intends to happen; a person's desire, wish, or command.
- It was God's will.Такова была воля Бога.
- Eventually I submitted to my parents' will.В конце концов я подчинился воле родителей.
God's will — воля Бога · against one's will — против чьей-либо воли · at will — по желанию, по своему усмотрению · submit to someone's will — подчиниться чьей-либо воле
формальноеB2law
завещание
Юридический документ, в котором человек указывает, как следует распорядиться его имуществом после смерти.
A legal document in which a person states what should happen to their money and property after they die.
Часто встречается в юридической формуле last will and testament («последняя воля и завещание»).
- He willed his stamp collection to the local museum.Он завещал свою коллекцию марок местному музею.
- She left everything to her children in her will.Она оставила всё своим детям в завещании.
last will and testament — последняя воля и завещание · make a will — составить завещание · leave something in one's will — оставить что-либо по завещанию
глаголverb
/wɪl/
прош. вр. — would · 3-е л. — will
A1
буду, будет, будешь, будем
Вспомогательный глагол для выражения будущего времени — того, что произойдёт или планируется.
Used as an auxiliary verb to express the future tense, indicating what is going to happen.
В первом лице (I/we) 'will' и 'shall' взаимозаменяемы, однако 'will' используется значительно чаще в современном английском.
- Clare will be five years old next month.В следующем месяце Клэр исполнится пять лет.
will + bare infinitive — буду/будет + инфинитив · if ... will — если ... то (условные предложения)
A2
готов, соглашусь, хочу
Выражает готовность, желание или согласие что-либо сделать.
Used to express willingness, ability or readiness to do something.
- I'll give you a lift.Я подвезу тебя.
- I've told him three times, but he won't take his medicine.Я говорил ему три раза, но он не хочет принимать лекарство.
won't do something — отказывается что-то делать · will gladly — с удовольствием сделает
A2
не мог бы ты, пожалуйста, сделай
Используется для просьбы или вопроса о том, может ли кто-то что-то сделать.
Used to make a request or ask someone to do something.
'Will you...?' звучит более прямо и настойчиво, чем 'Would you...?', которое считается более вежливым.
- Will you give me her address?Ты не дашь мне её адрес?
- Will you stop being such a pain!Прекрати же наконец надоедать!
Will you...? — Не мог бы ты...? · Won't you...? — Не хочешь ли...?
B1
наверное, должно быть, скорее всего
Выражает вероятность или логический вывод о чём-то, что, по всей видимости, является правдой.
Used to refer to what is probable or can be inferred from the situation.
- He will be home by now.Он, должно быть, уже дома.
that will be — это, наверное, ... · will have + past participle — должно быть, уже сделал
B2
бывает, случается, имеет обыкновение
Описывает действие, которое происходит регулярно, по привычке или является типичным для кого-либо или чего-либо.
Used to describe something that habitually or characteristically happens.
- Accidents will happen.Несчастные случаи неизбежны.
- Boys will be boys.Мальчишки есть мальчишки.
will + always — всегда будет · boys will be boys — мальчишки есть мальчишки (поговорка)
C1
заставить силой воли, мысленно подталкивать
Силой воли или мысленным усилием заставлять что-то произойти или побуждать кого-то к действию.
To exert one's willpower or mental force in order to make something happen or compel someone to do something.
- All the fans were willing their team to win the game.Все болельщики мысленно подталкивали свою команду к победе.
- She willed herself to stay calm.Она заставила себя сохранять спокойствие.
will someone to do something — заставить кого-то что-то сделать силой воли · will oneself to — заставить себя (силой воли)
формальноеC1law
завещать, оставить в наследство
Завещать что-либо кому-либо в официальном завещании.
To bequeath or leave something to someone in a legal will (testament).
- He willed his stamp collection to the local museum.Он завещал свою коллекцию марок местному музею.
- She willed all her property to her children.Она завещала всё своё имущество детям.
will something to someone — завещать что-то кому-то
книжноеC2
желать, хотеть
Желать чего-либо или хотеть, чтобы что-то произошло (устаревшее или литературное употребление).
To wish or desire something; to want something to happen (literary or archaic use).
В современном языке это значение практически вышло из употребления и встречается главным образом в литературных или устаревших контекстах.
- Do what you will.Делай что хочешь.
- Call it what you will, it's still a problem.Называй это как хочешь, это всё равно проблема.
as you will — как пожелаешь · what you will — что угодно
Происхождение
Древнеанглийское willa («желание, намерение»), родственно глаголу willan; общегерманского происхождения.
Как употреблять
- В значении «завещание» слово will употребляется в юридическом контексте, часто в сочетании last will and testament.
- В значении «сила воли» нередко используется с прилагательными strong, iron, free, good.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY