wither

существительноеnoun

/ˈwɪð.ər/

мн. ч. — withers

1. спец.C1зоология, ветеринария, конный спорт

   холка

   Холка — наиболее высокая часть спины четвероногого животного, расположенная между лопатками; употребляется преимущественно во множественном числе «withers».

   The highest part of the back of a four-legged animal, located between the shoulder blades; most commonly used in the plural form 'withers'.

   Существительное почти всегда употребляется во множественном числе — «withers»; форма единственного числа «wither» в данном значении крайне редка и встречается преимущественно в специальной литературе.

   • The horse's height is measured from the ground to its withers.Высота лошади измеряется от земли до её холки.
   • The rider placed her hand gently on the horse's withers to calm it.Всадница мягко положила руку на холку лошади, чтобы успокоить её.

   measure to the withers — измерять до холки · height at the withers — высота в холке

глаголverb

/ˈwɪð.ər/

прош. вр. — withered · прич. II — withered · прич. I — withering · 3-е л. — withers

1. B1

   вянуть, засыхать, чахнуть, иссыхать

   О растении: засыхать, вянуть и погибать — особенно из-за нехватки воды или жары; также о причине этого процесса.

   If a plant withers, or if something withers it, it dries up, shrivels, and dies, especially due to lack of water or extreme heat.

   • The flowers began to wither in the hot sun without enough water.Цветы начали вянуть на жарком солнце без достаточного полива.
   • Hot, dry weather withered the peanut crop in the southeast.Жаркая засушливая погода погубила урожай арахиса на юго-востоке.

   wither in the heat/sun — вянуть на жаре / на солнце · wither and die — засохнуть и погибнуть

   Синонимы: shrivel, wilt, dry up, desiccate, sear

   Антонимы: bloom, flourish, thrive

2. B2

   угасать, чахнуть, таять, сходить на нет

   Постепенно слабеть, угасать или сходить на нет — о надеждах, силах, влиянии и других абстрактных вещах.

   To gradually become weaker, lose importance, or fade away, especially until something disappears completely.

   Часто употребляется с наречием away: wither away — постепенно угасать, исчезать.

   • All our hopes just withered away.Все наши надежды просто угасли.
   • This country is in danger of allowing its industrial base to wither away.Эта страна рискует допустить постепенное угасание своей промышленной базы.

   wither away — угасать, сходить на нет · wither on the vine — зачахнуть так и не реализовавшись

   Синонимы: fade, dwindle, shrink, die back

   Антонимы: grow, strengthen, flourish

3. разговорноеC1

   оцепенеть, скукожиться, съёжиться

   Оцепенеть или растеряться под воздействием сильной эмоции — например, стыда или смущения.

   To become helpless or overcome by a strong emotion, such as shame or embarrassment.

   Это значение чаще встречается в литературном или художественном стиле; связано с устойчивым прилагательным withering (уничижительный, испепеляющий).

   • She withered under his withering gaze and couldn't say a word.Под его испепеляющим взглядом она оцепенела и не могла вымолвить ни слова.

   wither under someone's gaze/look — съёжиться под чьим-то взглядом

   Синонимы: shrink, wilt, crumble

наречиеadverb

/ˈwɪð.ər/

1. устаревшееOld English / Middle English

   против, напротив, в противовес

   Устаревшее наречие, означающее «против», «в противовес» чему-либо; встречается преимущественно в древнеанглийских и среднеанглийских текстах.

   Against; in opposition to something.

   Данное значение является архаичным и практически не встречается в современном английском языке; учащимся оно может попасться лишь при чтении древне- или среднеанглийских текстов.

   • He stood wither the current, refusing to be swept along.Он стоял против течения, отказываясь дать себя унести.

   Синонимы: against, in opposition to

   Антонимы: with, alongside