working out

фразовый глагол (герундий / причастие настоящего времени от work out)phrasal verb

/wɜːk/

1. A2спорт / фитнес

   заниматься спортом, тренироваться, делать упражнения

   Выполнение физических упражнений для улучшения здоровья, физической формы или спортивных результатов.

   Exercising in order to improve health, strength, or physical appearance, or to improve skill in a sport.

   Это самое распространённое автономное значение «working out»; в разговорной речи слово нередко используется как существительное: «My working out has improved my mood».

   • She's been working out at the gym three times a week and has already noticed results.Она ходит в спортзал три раза в неделю и уже замечает результаты.
   • Working out on a stationary bike is easy on the joints.Заниматься на велотренажёре — щадящая нагрузка для суставов.

   work out at the gym — заниматься в спортзале · work out regularly — регулярно тренироваться · work out a routine — выстроить программу тренировок

   Синонимы: training, exercising

2. B1математика / финансы

   вычислять, подсчитывать, высчитывать, рассчитывать

   Вычисление или подсчёт какой-либо величины, стоимости или ответа на математический вопрос.

   Calculating or computing an answer, cost, price, or amount.

   • Working out the total cost of the project took us several hours.Подсчёт общей стоимости проекта занял у нас несколько часов.
   • These figures keep working out differently each time I add them up.Каждый раз, когда я складываю эти цифры, получается разный результат.

   work out the cost / price / total — подсчитать стоимость / цену / итог · work out how many / much — рассчитать, сколько

   Синонимы: calculating, computing, figuring out

3. B1

   разобраться, понять, выяснить, догадаться

   Нахождение ответа или объяснения чему-либо путём размышления, в том числе понимание поведения или мотивов другого человека.

   Finding the answer to a problem or understanding something by thinking carefully about it, including understanding another person's behaviour or motives.

   • Working out what caused the accident will take time and a thorough investigation.Чтобы выяснить причину аварии, потребуются время и тщательное расследование.
   • I've been working him out for years, but I still can't understand why he behaves like that.Я пытаюсь разобраться в нём уже много лет, но так и не могу понять, почему он так себя ведёт.

   work out why / what / how — понять, почему / что / как · work someone out — разобраться в ком-либо

   Синонимы: figuring out, solving, making sense of

4. B1

   складываться, обходиться, разрешаться, получаться

   Складываться или развиваться определённым образом, как правило удачно; или приводить сложную ситуацию к благополучному разрешению.

   Developing or progressing in a particular, typically satisfactory or successful, way; or causing a difficult situation to become better.

   Часто употребляется в утешительных или обнадёживающих высказываниях: «It will all work out» — «Всё наладится».

   • Don't worry — everything will work out fine in the end.Не переживай — в конце концов всё образуется.
   • Nothing seemed to be working out right no matter how hard we tried.Что бы мы ни делали, ничего не получалось так, как надо.

   work out (for the best) — обернуться к лучшему · hope it works out — надеяться, что всё получится

   Синонимы: turning out, panning out

5. B2деловое общение / переговоры/wɜrk/

   договориться, согласовать, выработать, уладить

   Приходить к соглашению или договариваться о чём-либо, особенно в результате переговоров или обсуждения.

   Reaching an agreement on something or making arrangements, especially after discussion or negotiation.

   • The two sides are working out a compromise that both can accept.Обе стороны вырабатывают компромисс, который устроит всех.
   • We spent the whole afternoon working out the details of the contract.Мы потратили весь день на согласование деталей контракта.

   work out a deal / compromise / agreement — выработать сделку / компромисс / соглашение · work out the details — согласовать детали

   Синонимы: negotiating, arranging, hammering out

Как употреблять

• «Working out» чаще всего встречается как герундий от фразового глагола «work out» и может выступать в роли существительного (особенно в значении физических упражнений) или части сказуемого.
• В значении физических упражнений употребляется и как герундий («I love working out»), и фактически как существительное («a good workout»).