zeal

существительноеnoun

/ziːl/

мн. ч. — zeals

1. B2

   рвение, энтузиазм, усердие, пыл

   Сильное воодушевление, горячее рвение или самозабвенная преданность какому-либо делу, идее или человеку.

   Great energy, enthusiasm, or fervent devotion directed toward a person, cause, or ideal, especially one that a person feels strongly about.

   Как правило, употребляется без артикля или с притяжательными/описательными определителями: with great zeal, her zeal for reform. Слово несёт в себе оттенок интенсивности — больше, чем просто enthusiasm.

   • She extols the virtues of veganism with missionary zeal.Она восхваляет достоинства веганства с миссионерским рвением.
   • The young politician approached every campaign event with reforming zeal.Молодой политик подходил к каждому предвыборному мероприятию с реформаторским пылом.

   missionary zeal — миссионерское рвение · religious zeal — религиозное рвение · reforming zeal — реформаторский пыл · political zeal — политический энтузиазм · with zeal — с рвением, с усердием

   Синонимы: enthusiasm, ardour, fervour, passion, eagerness, devotion

   Антонимы: apathy

2. спец.зоология

   табун зебр, стадо зебр

   Редкий зоологический термин, обозначающий группу зебр как собирательное существительное.

   The collective noun for a group of zebras.

   Крайне редкое специализированное употребление; в повседневной речи вместо него используется herd of zebras.

   • A zeal of zebras gathered near the watering hole at dusk.Группа зебр собралась у водопоя в сумерках.

   a zeal of zebras — группа (стадо) зебр

   Синонимы: herd

Происхождение

От позднелатинского zelus, из греческого zēlos — «рвение, соревнование», родственно zēloun — «ревностно стремиться».

Как употреблять

• Слово zeal часто употребляется в сочетаниях с прилагательными: missionary zeal, religious zeal, reforming zeal, political zeal.
• Значение «группа зебр» (фрагм. 6, 10) — редкий зоологический термин коллективного счёта, практически не встречающийся в живой речи.
• Значение «человек, проявляющий такое рвение» (фрагм. 5, 9) — устаревшее и крайне редкое; в современном языке для этого используется zealot.