abundance

существительноеnoun

/əˈbʌn.dəns/

мн. ч. — abundances

1. B1

   изобилие, обилие, избыток, множество

   Очень большое количество чего-либо, намного превышающее потребности или ожидания.

   A very large quantity of something; a situation in which there is more than enough of something.

   • There was an abundance of food at the wedding — guests could hardly finish it all.На свадьбе было изобилие еды — гости едва могли её осилить.
   • The brochure promised beautiful walks with an abundance of wildlife.В брошюре обещались живописные прогулки среди богатого животного мира.

   an abundance of sth — обилие чего-либо · in abundance — в изобилии, в большом количестве · grow / exist in abundance — произрастать / существовать в изобилии · relative abundance — относительное обилие

   Синонимы: profusion, plethora, plenty, surplus, glut, copiousness

   Антонимы: scarcity, scarceness

2. B2

   достаток, благополучие, богатство, состоятельность

   Состояние материального достатка и процветания, когда ресурсов или денег более чем достаточно.

   Wealth and prosperity; the state of having plentiful resources, money, or material goods.

   • The country's abundance of natural resources allowed it to develop rapidly.Богатство страны природными ресурсами позволило ей стремительно развиваться.
   • She grew up in abundance and never knew what it meant to go without.Она выросла в достатке и никогда не знала нужды.

   live in abundance — жить в достатке · abundance of resources — богатство ресурсами

   Синонимы: affluence, wealth, prosperity

   Антонимы: scarcity, poverty

3. разговорноеC1психология / личностный рост

   полнота жизни, изобилие, наполненность

   Ощущение полноты и наполненности жизни в важных её сферах — любви, счастье, успехе; нередко используется в контексте личностного роста и позитивного мышления.

   The fulfilment and richness one experiences across important areas of life, such as love, happiness, or success — often used in the context of personal development and self-help.

   В современном self-help дискурсе слово abundance часто несёт квазидуховный смысл и связано с «законом притяжения»; в обычной речи такое употребление звучит специфически.

   • I am trying to manifest abundance in all areas of my life.Я стараюсь привлекать изобилие во все сферы своей жизни.

   manifest abundance — притягивать изобилие (в свою жизнь) · abundance mindset — мышление изобилия

   Синонимы: fulfilment, richness

4. спец.C2геология / экология / химия

   содержание, концентрация, распространённость, обилие

   В естественных науках — доля или концентрация определённого элемента, изотопа или организма в окружающей среде или исследуемом образце.

   In science, the proportion or frequency of a particular element, isotope, or organism within a given environment or sample.

   В научных текстах abundance часто употребляется с уточняющим определением: elemental abundance, relative abundance, natural abundance.

   • Scientists measured the abundance of iron in the Earth's outer crust.Учёные измерили содержание железа во внешней коре Земли.
   • The abundance of a species is used to assess the health of an ecosystem.Численность вида используется для оценки состояния экосистемы.

   elemental abundance — содержание элементов · species abundance — численность вида · isotopic abundance — изотопная распространённость

   Синонимы: concentration, frequency, prevalence

Происхождение

Среднеанглийское abundaunce, от старофранцузского abondance, от латинского abundantia — «пресыщение, избыток», от abundare — «переливаться через край».

Как употреблять

• Устойчивое сочетание: in abundance — «в изобилии, в большом количестве» (используется после существительного или глагола).
• Сочетание an abundance of + существительное во множественном числе или неисчисляемое существительное является наиболее распространённой моделью употребления.