plenty

A2

изобилие, множество, достаток, вдоволь

Большое количество чего-либо или достаточное количество, удовлетворяющее все потребности.

A large amount or supply of something; as much as is needed or more than enough.

В значении существительного слово plenty чаще всего употребляется в конструкции «plenty of + существительное» (plenty of time, plenty of money), а также самостоятельно для обозначения состояния изобилия или достатка.

• We are lucky to live in a land of peace and plenty.Нам повезло жить в стране мира и изобилия.
• "Would you like some more wine?" "No thanks, I've had plenty."«Хотите ещё вина?» «Нет, спасибо, мне вполне хватило.»

plenty of + noun — много чего-либо, вдоволь чего-либо · a land of plenty — страна изобилия · in plenty — в изобилии, в достатке

Синонимы: abundance, plenitude, wealth, profusion

Антонимы: scarcity, shortage, lack, dearth

разговорноеB2

обильный, в достатке, в изобилии

Употребляется в значении «обильный, в достатке» — когда чего-либо много или более чем достаточно.

Plentiful; existing in large quantities or more than sufficient amounts.

Употребление «plenty» как прилагательного (в позиции предикатива или постпозиции) характерно для разговорной речи и диалектов; в стандартном английском предпочтительнее «plentiful».

• Good jobs are plenty in this city if you know where to look.Хорошей работы в этом городе в достатке, если знать, где искать.
• Fresh fruit was plenty at the market that summer.Свежих фруктов на рынке тем летом было в изобилии.

be plenty — быть в достатке / быть в изобилии

Синонимы: plentiful, abundant, ample

Антонимы: scarce, sparse

B1

вполне, более чем достаточно, с лихвой

Более чем достаточно; в полной мере, с лихвой.

More than sufficiently; to a more than adequate degree.

Употребляется преимущественно перед прилагательными или наречиями, часто в сочетании с enough: plenty big enough.

• This office is plenty big enough for our needs.Этот офис вполне достаточно большой для наших нужд.

plenty big/large/fast enough — вполне достаточно большой/быстрый

Синонимы: sufficiently, amply, well enough

разговорноеB2

очень, весьма, здорово

Используется как усилитель в значении «очень», «весьма» — преимущественно в разговорной речи.

Used as an intensifier meaning 'very' or 'quite'; to a great degree.

Характерно для разговорной американской речи; в формальном стиле не употребляется.

• She was plenty mad at him after what he did.Она была очень зла на него после того, что он сделал.

plenty mad/upset/happy — очень злой/расстроенный/счастливый

Синонимы: very, quite, real

A2

много, достаточно, предостаточно, вдоволь

Большое количество чего-либо — столько, сколько нужно, или даже больше.

A large amount or number; as much or as many as needed, or more than enough.

Часто употребляется с предлогом of: plenty of time, plenty of money. Без of используется самостоятельно как ответ или в конце предложения.

• "Would you like some more wine?" "No thanks, I've had plenty."«Хотите ещё вина?» «Нет, спасибо, мне вполне хватило.»
• I think six eggs should be plenty for this recipe.Думаю, шести яиц для этого рецепта вполне достаточно.

plenty of smth — много чего-либо, предостаточно чего-либо · have plenty — иметь вдоволь / с лихвой · more than plenty — больше чем достаточно

Синонимы: enough, a lot, a great deal, an abundance

Антонимы: little, few, scarcity