adore

глаголverb

/əˈdɔːr/

прош. вр. — adored · прич. II — adored · прич. I — adoring · 3-е л. — adores

1. B1

   обожать, боготворить, души не чаять

   Очень сильно любить кого-либо, испытывая к нему восхищение и глубокое уважение.

   To love someone very much, especially with great admiration and respect; to feel deep affection for a person.

   Глагол adore не употребляется в длительных временах (stative verb): нельзя сказать *'I am adoring him', только 'I adore him'.

   • Both girls adored their father and would do anything for him.Обе девочки обожали своего отца и готовы были сделать для него всё что угодно.
   • It is obvious to everyone that Gerry adores Heather.Всем очевидно, что Джерри без ума от Хизер.

   adore someone — обожать кого-либо · simply adore — просто обожать (усилительное) · adore each other — обожать друг друга

   Синонимы: love, cherish, dote on, idolize, treasure

   Антонимы: despise, detest, loathe, hate

2. B1

   обожать, быть без ума от, очень любить

   Очень сильно любить что-либо, получать от этого большое удовольствие.

   To like something very much; to take great pleasure in something.

   • I simply adore his music — I could listen to it all day.Я просто в восторге от его музыки — могу слушать её весь день.
   • She adores Italian food and tries every new restaurant that opens in the city.Она обожает итальянскую кухню и пробует каждый новый ресторан, который открывается в городе.

   adore doing something — обожать делать что-либо · absolutely adore — абсолютно без ума от

   Синонимы: love, enjoy, be crazy about, dig, relish

   Антонимы: hate, detest, loathe

3. формальноеC1религия

   поклоняться, чтить, воздавать хвалу

   Поклоняться Богу или другому высшему существу с почтением и преданностью.

   To worship a deity with reverence and devotion.

   Употребляется преимущественно в религиозном контексте, особенно в молитвах и литургических текстах.

   • Let us adore God for all his works.Давайте воздадим хвалу Богу за все его деяния.

   adore God — поклоняться Богу, чтить Господа

   Синонимы: worship, venerate, revere, reverence

   Антонимы: blaspheme, desecrate

Происхождение

От латинского adorare («молиться, поклоняться»), через старофранцузский adorer.

Как употреблять

• Слово adore звучит сильнее, чем like, и эмоционально насыщеннее, чем love в нейтральном употреблении: оно передаёт восхищение и обожание.
• В разговорной речи часто используется с наречием simply для усиления: 'I simply adore it!'
• Значение «украшать» (adorn) — устаревшее и в современном языке не встречается.