revere

существительноеnoun

/rɪˈvɪər/

мн. ч. — reveres

1. устаревшеемода / одежда

   лацкан, отворот

   Устаревший и редкий вариант слова «revers» — отворот или лацкан одежды, особенно пальто или пиджака, загнутый так, чтобы была видна изнаночная сторона.

   A revers; the lapel of a garment, especially a coat or jacket, folded back to show the reverse side.

   Это значение является архаичным; в современном языке вместо него используется lapel (лацкан) или revers.

   • The coat featured wide reveres that gave it an elegant, old-fashioned look.У пальто были широкие лацканы, придававшие ему элегантный, старомодный вид.

   wide reveres — широкие лацканы · coat reveres — лацканы пальто

   Синонимы: lapel, revers

глаголverb

/rɪˈvɪər/

прош. вр. — revered · прич. II — revered · прич. I — revering · 3-е л. — reveres

1. C1

   благоговеть перед, чтить, глубоко уважать, преклоняться перед

   Испытывать глубокое уважение и восхищение к кому-либо или чему-либо, нередко граничащее с благоговением.

   To feel very great respect and admiration for someone or something, often to the point of devotion or awe.

   Слово revere сильнее, чем просто respect: оно подразумевает почти священное почтение. Особенно часто используется в форме страдательного причастия revered.

   • Nelson Mandela is revered for his brave fight against apartheid.Нельсон Мандела пользуется всеобщим почётом за мужественную борьбу с апартеидом.
   • She is a highly revered musician whose influence can still be felt today.Она — глубоко почитаемый музыкант, чьё влияние ощущается и сегодня.

   widely revered — широко почитаемый · highly revered — глубоко почитаемый · revered for something — почитаемый за что-либо · revered as a hero/legend — почитаемый как герой / легенда

   Синонимы: venerate, worship, adore, idolize, honor, cherish

   Антонимы: despise, scorn, detest

2. формальноеC2religion

   почитать, чествовать, поклоняться

   Воздавать почести кому-либо или чему-либо в религиозном или около-религиозном смысле — меньше полноценного богопоклонения, как, например, почитание святых.

   To honour someone or something in a religious or quasi-religious sense, falling short of full worship, as with a saint or sacred object.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в контексте религии и теологии.

   • In many Catholic traditions, saints are revered but not worshipped in the same way as God.Во многих католических традициях святых почитают, но не поклоняются им так же, как Богу.

   revere a saint — почитать святого · revere a sacred site — чтить священное место

   Синонимы: venerate, honor, worship

Как употреблять

• В значении существительного слово revere является устаревшим и редким вариантом написания слова revers (также: revere, revers) — часть одежды; в современном английском практически вытеснено формой lapel.