aesthetic
UK /esˈθet.ɪk/ · US /esˈθet̬.ɪk/
Перевод: стиль, эстетика, образ, визуальный облик, художественная концепция, эстетические принципы, красота, внешняя привлекательность
существительноеnoun
/esˈθet.ɪk/
мн. ч. — aesthetics
B2
стиль, эстетика, образ, визуальный облик
Характерный визуальный стиль, образ или общее оформление, свойственное кому-либо или чему-либо.
The particular visual style or overall appearance that someone or something is associated with.
Это значение особенно активно используется в интернет-культуре и социальных сетях.
- The room has a 'country cottage' aesthetic.В комнате выдержана эстетика деревенского коттеджа.
- The designer developed a minimalist aesthetic that became her trademark.Дизайнер выработала минималистичный стиль, ставший её визитной карточкой.
have/develop an aesthetic — иметь/выработать определённый стиль · minimalist / vintage / dark aesthetic — минималистичная / винтажная / тёмная эстетика
C1искусство
эстетика, художественная концепция, эстетические принципы
Совокупность принципов и художественных установок, лежащих в основе творчества художника или целого направления в искусстве.
A set of principles underlying the work of a particular artist or artistic movement.
- The film perfectly captures the Surrealist aesthetic.Фильм безупречно передаёт сюрреалистическую эстетику.
- Her early photographs share a gritty, documentary aesthetic.Её ранние фотографии объединяет грубая документальная эстетика.
the Modernist / Romantic / Punk aesthetic — модернистская / романтическая / панк-эстетика · capture / embrace an aesthetic — передать / принять эстетику
C1
эстетика, красота, внешняя привлекательность, эстетичность
Красота или привлекательность внешнего вида чего-либо или кого-либо; обычно употребляется во множественном числе.
The quality of beauty that something or someone is considered to have; the pleasing visual effect of something — usually used in the plural.
- It's better for the aesthetics of the dish if the top doesn't crack, but it makes no difference to the taste.Для красоты блюда лучше, чтобы верхний слой не трескался, хотя на вкус это никак не влияет.
- Function matters more than aesthetics when designing medical equipment.При разработке медицинского оборудования функциональность важнее эстетики.
improve / enhance the aesthetics of something — улучшить внешний вид чего-либо · aesthetics vs. functionality — красота vs. функциональность
формальноеC1философия
эстетика, философия искусства
Раздел философии, изучающий природу красоты и искусства; обычно употребляется во множественном числе с глаголом в единственном числе.
The branch of philosophy concerned with the study of beauty, art, and taste — used in the plural with a singular verb.
В данном значении слово всегда стоит во множественном числе (aesthetics), но управляет глаголом в единственном числе: «Aesthetics is a branch of philosophy».
- She was made professor of aesthetics in 2015.В 2015 году она получила звание профессора эстетики.
- Aesthetics is concerned with questions about what makes something beautiful.Эстетика занимается вопросами о том, что делает вещь красивой.
study / teach aesthetics — изучать / преподавать эстетику · professor of aesthetics — профессор эстетики
спец.C2косметология / медицина
эстетическая косметология, косметологические процедуры, эстетические процедуры
Нехирургические косметологические процедуры, направленные на улучшение внешности, особенно состояния кожи; употребляется во множественном числе.
Non-surgical cosmetic treatments intended to improve someone's appearance, especially the condition of their skin — used in the plural.
Это профессиональный термин из области косметологии и медицины красоты; в повседневной речи встречается редко.
- The clinic specializes in facial aesthetics such as dermal fillers, microneedling, and chemical peels.Клиника специализируется на эстетических процедурах для лица: инъекциях филлеров, микронидлинге и химических пилингах.
facial aesthetics — эстетические процедуры для лица · specialize in aesthetics — специализироваться в эстетической косметологии
имя прилагательноеadjective
/esˈθet.ɪk/
B2
эстетический, художественный, связанный с красотой
Связанный с красотой и искусством, их восприятием и изучением.
relating to beauty, art, and the appreciation or study of what is beautiful
- Those buildings have little aesthetic appeal.Эти здания почти не обладают эстетической привлекательностью.
- It works well enough, but the shabby exterior offends his aesthetic sensibilities.Оно вполне функционально, но неопрятный внешний вид оскорбляет его эстетическое чувство.
aesthetic appeal — эстетическая привлекательность · aesthetic value — эстетическая ценность · aesthetic sensibilities — эстетическое чувство / вкус · aesthetic pleasure — эстетическое удовольствие
B2
красивый, изящный, эстетичный
Красивый с художественной точки зрения, производящий приятное визуальное впечатление.
visually beautiful or pleasing, especially in an artistic way
- Their furniture was more aesthetic than functional.Их мебель была скорее красивой, чем функциональной.
- The design of the lobby cannot be considered particularly aesthetic.Дизайн вестибюля нельзя назвать особенно эстетичным.
aesthetic design — эстетичный дизайн · aesthetic and functional — красивый и функциональный
спец.C1медицина / косметология
косметический, эстетический
Направленный на улучшение внешности человека, как правило без хирургического вмешательства.
intended to improve or enhance someone's physical appearance, especially without surgical intervention
В медицинском и косметологическом контексте слово «aesthetic» используется как эквивалент русского «эстетический» или «косметический» (не хирургический).
- He specializes in aesthetic dentistry.Он специализируется на эстетической стоматологии.
- The clinic offers a range of aesthetic procedures to help patients look their best.Клиника предлагает широкий спектр косметических процедур, помогающих пациентам выглядеть наилучшим образом.
aesthetic dentistry — эстетическая стоматология · aesthetic surgery — эстетическая хирургия · aesthetic procedure — косметическая процедура
Как употреблять
- В значении «философская наука» и «красота как качество» слово почти всегда употребляется во множественном числе: aesthetics.
- В современном разговорном и интернет-языке singular aesthetic широко используется для обозначения особого визуального стиля (cottagecore aesthetic, dark academia aesthetic и т. п.).
- Британское написание — aesthetic; американское допускает esthetic.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY