agile

существительноеnoun

/ˈædʒ.aɪl/

1. спец.C1IT, управление проектами

   Agile, гибкая методология, аджайл

   Методология разработки программного обеспечения и управления проектами, основанная на итеративном процессе, тесном сотрудничестве команд и готовности быстро адаптироваться к изменениям.

   A methodology for software development and project management based on iterative progress, collaboration between cross-functional teams, and flexibility to adapt to change.

   Употребляется как неисчисляемое существительное без артикля; часто с заглавной буквы как имя собственное методологии. В русскоязычной профессиональной среде слово «Agile» обычно не переводится.

   • Our development team switched to Agile two years ago and has been delivering faster releases ever since.Наша команда разработчиков перешла на Agile два года назад и с тех пор выпускает обновления значительно быстрее.
   • Many companies adopt Agile to improve collaboration and respond more effectively to changing requirements.Многие компании внедряют Agile, чтобы улучшить взаимодействие в команде и эффективнее реагировать на меняющиеся требования.

   adopt / implement Agile — внедрить Agile · work with / use Agile — работать по Agile · Agile methodology / framework — методология / фреймворк Agile

   Синонимы: Scrum, iterative development, lean development

   Антонимы: Waterfall

имя прилагательноеadjective

/ˈædʒ.aɪl/

сравн. — more agile · превосх. — most agile

1. B1

   ловкий, подвижный, проворный, гибкий

   Способный быстро и легко двигаться, хорошо владеть своим телом.

   Able to move quickly and easily, with good control of the body.

   • Years of ballet and modern dance had made her strong and agile.Годы занятий балетом и современными танцами сделали её сильной и ловкой.
   • Monkeys are very agile climbers.Обезьяны очень ловко лазают по деревьям.

   agile athlete — ловкий спортсмен · agile movements — проворные движения · agile creature — подвижное существо

   Синонимы: nimble, lithe, spry, supple, limber

2. B2

   острый, гибкий, живой, быстрый

   Способный быстро и ясно мыслить, схватывать новые идеи на лету.

   Able to think quickly, clearly, and in an intelligent way.

   • For a man of 80, he has a remarkably agile mind.Для восьмидесятилетнего человека у него поразительно острый ум.
   • You need an agile brain to succeed in this fast-paced industry.Чтобы преуспеть в этой стремительно меняющейся отрасли, нужен гибкий ум.

   agile mind — острый / гибкий ум · agile brain — живой ум

   Синонимы: sharp, quick, intelligent, brisk

3. C1бизнес

   гибкий, адаптивный, оперативный

   Способный быстро и успешно приспосабливаться к новым обстоятельствам или переменам — обычно об организациях или системах.

   Able to adapt quickly and successfully to new situations or changes.

   В деловом контексте agile working означает гибкую организацию труда, при которой сотрудники могут варьировать время, место и формат работы в зависимости от задач.

   • Most agile corporations have flexible management systems that can quickly accommodate global change.У большинства гибких корпораций есть адаптивные системы управления, позволяющие быстро реагировать на глобальные изменения.

   agile corporation — гибкая корпорация · agile organization — адаптивная организация · agile working — гибкий формат работы

   Синонимы: flexible, adaptable, responsive

4. спец.C1IT / управление проектами

   гибкий, agile-

   Относящийся к методологии разработки программного обеспечения или управления проектами, основанной на коротких итерациях, постоянном взаимодействии команд и регулярном пересмотре планов.

   Relating to a method of project or software development based on short iterative cycles, continuous collaboration, and regular reassessment of plans.

   В IT и менеджменте слово Agile часто пишется с заглавной буквы и употребляется как устойчивый термин; в русском языке нередко используется как заимствование «эджайл» или «agile» без перевода.

   • Agile methods replace high-level design with frequent redesign.В agile-методологии детальное проектирование заменяется частыми итерациями переработки.
   • The team switched to agile software development to speed up delivery.Команда перешла на гибкую методологию разработки, чтобы ускорить поставку продукта.

   agile methods / methodology — agile-методология / гибкая методология · agile development — гибкая разработка · agile framework — agile-фреймворк

   Синонимы: iterative, lean

Как употреблять

• В значении существительного слово Agile пишется с заглавной буквы и употребляется преимущественно в профессиональной IT-среде и управлении проектами.